1
00:02:32,694 --> 00:02:37,281
- কুয়াক, কুয়াক.
- দেখো!

2
00:02:37,449 --> 00:02:39,700
সে আমার লেজের পালক গেয়েছে।

3
00:02:40,786 --> 00:02:41,994
ইয়ে-হা!

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
ঠিক আছে, Buzz. যে যথেষ্ট.

5
00:02:52,923 --> 00:02:55,258
আমি কি শুধু বললাম?

6
00:02:55,592 --> 00:02:57,802
এটি একটি চোখ হারানোর একটি ভাল উপায়, আমার বন্ধু.

7
00:02:58,387 --> 00:03:00,638
ধরে রাখো। আমরা দুই টায় কোম্পানি পেয়েছি.

8
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
আমি তাকে পেয়েছি, মেইলম্যান। স্তব্ধ.

9
00:03:04,101 --> 00:03:05,935
এই আমরা যাই.

10
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
- গুঞ্জন, ওখানে কি হচ্ছে?
- শুধু একটা রাস্তা হাঁটছি।

11
00:03:15,612 --> 00:03:18,906
- এটা বন্ধ! এটা কি ধরনের স্টান্ট ছিল?
- দেখছি এই বাচ্চাটা কি করতে পারে।

12
00:03:21,869 --> 00:03:24,245
হাড়ের এই ব্যাগটি মাচ দুইয়ের পরে রেট করা হয়নি।

13
00:03:25,455 --> 00:03:29,375
- মাক ওয়ান!
- জি বাহিনী, গুঞ্জন! জি বাহিনী !

14
00:03:29,543 --> 00:03:31,627
মাক দুই! খাম ঠেলে দিতে হবে।

15
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
মাচ তিন!

16
00:03:35,799 --> 00:03:37,967
গুঞ্জন! আমরা বিচ্ছিন্ন করছি!

17
00:03:40,554 --> 00:03:44,557
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছি।
ইজেক্ট, মেইলম্যান। রেশমি আঘাত!

18
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
- আমি বের হতে পারছি না!
- কি করছ?

19
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
গুঞ্জন! এখানে ফিরে যান!

20
00:03:52,107 --> 00:03:54,650
ঠিক আছে। আমি এই তুলনায় কঠিন scrapes হয়েছে.

21
00:03:54,776 --> 00:03:58,112
মাটি আছে. এটা কঠিন দেখায়. ঠিক আছে, গাছ।

22
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
না! ওহ. মেহগনি। ওহ!

23
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
কাঠবিড়ালির বাসা। পাখি। ওহ! পাইন।

24
00:04:02,826 --> 00:04:04,493
ওহ! ওহ, মাটি.

25
00:04:05,162 --> 00:04:07,204
ওহ... ওহ...

26
00:04:07,289 --> 00:04:09,832
ওহ, আমি এটা তৈরি.

27
00:04:09,958 --> 00:04:13,002
আমি এটা তৈরি! একজন ঈশ্বর আছে।

28
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
হালেলুজাআআআআ!

29
00:04:15,881 --> 00:04:20,217
ওহ! ওহ! আউচ! ওহ!

30
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
ওহ, আপনি ফ্রেঞ্চ, তাই না?

31
00:04:26,642 --> 00:04:28,684
আহ... হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

32
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
- Hey, look! There's one!
- Uh-oh.

33
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
Topper Harley?

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,096
Once, perhaps.

35
00:05:47,180 --> 00:05:49,098
এখন আমাকে তুকাছিল্লা বলে।

36
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
- What does it mean?
- Fluffy Bunny Feet.

37
00:05:55,564 --> 00:05:57,356
এটা খুব সুন্দর.

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
আমি লেফটেন্যান্ট কমান্ডার জেমস ব্লক।

39
00:05:59,735 --> 00:06:00,943
I knew your father Buzz.

40
00:06:03,238 --> 00:06:05,531
ঘটনার আগ পর্যন্ত তিনি ছিলেন
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ পাইলট যিনি বেঁচে ছিলেন।

41
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
আমাদের কথা বলা দরকার।

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
The Navy wants...

43
00:06:32,267 --> 00:06:33,476
নৌবাহিনী তোমাকে ফিরে চায়, হারলে।

44
00:06:34,561 --> 00:06:37,646
তারা আমাকে বের করে দিয়েছে। Why should I go back?

45
00:06:38,607 --> 00:06:41,942
আমি এখানে এসেছি নৌবাহিনী থেকে দূরে থাকতে।
Away from flying.

46
00:06:56,750 --> 00:07:00,086
The Navy has
একটি টপ-সিক্রেট মিশন: স্লিপি উইজেল।

47
00:07:00,170 --> 00:07:03,255
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিচ্ছি,
যা তোমার বাবার কখনো ছিল না।

48
00:07:03,340 --> 00:07:05,466
তুমি সেরাদের সেরা, টপার।

49
00:07:08,011 --> 00:07:13,015
আমার সাথে কথা বলতে দাও
এক তিনি এই ধরনের জিনিস উপায় জ্ঞানী.

50
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
নৌবাহিনীর সত্যিই আপনার প্রয়োজন।

51
00:07:19,606 --> 00:07:20,981
Great helium!

52
00:07:25,237 --> 00:07:26,445
Owatonna.

53
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
Owatonna!

54
00:08:14,244 --> 00:08:17,830
প্রতি রাতে আমি আশা করি এবং প্রার্থনা করি

55
00:08:17,998 --> 00:08:21,417
একজন স্বপ্ন প্রেমিক আমার পথে আসবে

56
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
একটি মেয়ে আমার কোলে রাখা

57
00:08:25,255 --> 00:08:27,798
এবং তার জাদু জাদু জানেন

58
00:08:27,883 --> 00:08:30,092
- Because I want
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

59
00:08:30,177 --> 00:08:31,886
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

60
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

61
00:08:33,847 --> 00:08:35,222
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

62
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

63
00:08:37,601 --> 00:08:41,437
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

64
00:08:43,356 --> 00:08:46,692
স্বপ্ন প্রেমিক, ততক্ষণ

65
00:08:46,776 --> 00:08:50,196
ঘুমাতে যাবো, আবার স্বপ্ন দেখবো

66
00:08:50,280 --> 00:08:53,991
এটা একটাই কাজ

67
00:08:54,075 --> 00:08:56,994
যতক্ষণ না আমার প্রেমিকের সব স্বপ্ন সত্যি হয়

68
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

69
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

70
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

71
00:09:02,792 --> 00:09:04,084
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

72
00:09:04,169 --> 00:09:06,378
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

73
00:09:06,463 --> 00:09:10,257
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

74
00:09:12,469 --> 00:09:15,763
স্বপ্ন প্রেমিক, ততক্ষণ

75
00:09:15,847 --> 00:09:19,308
ঘুমাতে যাবো, আবার স্বপ্ন দেখবো

76
00:09:19,392 --> 00:09:23,062
এটা একটাই কাজ

77
00:09:23,146 --> 00:09:26,023
যতক্ষণ না আমার প্রেমিকের সব স্বপ্ন সত্যি হয়

78
00:09:26,107 --> 00:09:28,067
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

79
00:09:28,151 --> 00:09:29,777
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

80
00:09:29,861 --> 00:09:31,695
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

81
00:09:31,780 --> 00:09:33,030
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

82
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

83
00:09:35,575 --> 00:09:39,036
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

84
00:09:40,455 --> 00:09:42,164
বাহ!

85
00:10:04,062 --> 00:10:06,105
হু-হু!

86
00:10:22,372 --> 00:10:24,456
দশ... কুঁড়েঘর!

87
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
অ্যাডমিরাল। আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, স্যার।

88
00:10:37,804 --> 00:10:40,431
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- এবং তাই এটি আছে. হ্যাঁ, হ্যাঁ।

89
00:10:40,515 --> 00:10:42,558
- কেমন আছেন স্যার?
- হাওয়াই?

90
00:10:42,684 --> 00:10:46,979
- গডড্যাম ইট, বিল, আমার ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকা উচিত।
- না, স্যার, এটা ক্যালিফোর্নিয়া।

91
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
- আচ্ছা, দৌড়াতে হবে। শুভকামনা।
- কিন্তু, স্যার, এটা আপনার আদেশ।

92
00:10:51,484 --> 00:10:55,904
স্লিপি উইজেল এর জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে
দশ মাস রাষ্ট্রপতি আপনাকে হাতে তুলেছেন।

93
00:10:55,989 --> 00:10:58,574
অভিশপ্ত ঠিক সে করেছে.
এখন আমাদের থামাবেন না, হাহ, টেড?

94
00:10:58,700 --> 00:11:04,288
- আমি আপনাকে আপনার অফিস দেখাব এবং আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব।
- তুমি একজন ভালো সৈনিক, স্কট. পথ দেখাও।

95
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
ওহ, ভাল ঈশ্বর. আমি প্রস্রাব করতে হবে.

96
00:11:06,541 --> 00:11:09,501
আমার মূত্রাশয়ের অংশ ছিল
গুয়াডালকানালে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

97
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
এখানে অনেক বাধা আছে।

98
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
- আমি একটু ড্রাইডেল ছিল!
- আমি এটা মাটি থেকে তৈরি!

99
00:11:16,843 --> 00:11:20,471
- এবং যখন এটি শুকনো এবং প্রস্তুত হয় ...
- আমার ড্রাইডেল আমি খেলব!

100
00:11:20,555 --> 00:11:23,474
- এই যে গল্প...
- একটি সুন্দর মহিলার!

101
00:11:23,558 --> 00:11:26,852
- কে লালনপালন করছিল...
- তিনটি খুব সুন্দর মেয়ে!

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,813
- তাদের সবার চুল ছিল সোনার!
- ওদের মায়ের মত!

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,358
- সবচেয়ে ছোট...
- কার্লগুলিতে !

104
00:11:32,442 --> 00:11:34,693
- এই যে গল্প...
- ব্র্যাডি নামের একজনের!

105
00:11:44,496 --> 00:11:46,580
ভদ্রলোক, তিনি ফিরে এসেছেন।

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,584
কেমন ছিলেন?

107
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
- হ্যাঁ, এটা বড় লোক।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

108
00:11:54,464 --> 00:11:57,341
-স্কুটার ! কেমন আছো?
- টপার। প্রধান মানুষ।

109
00:11:58,343 --> 00:12:01,428
-রাব্বি! Mazel tov.
- আপনার বেঁচে থাকা উচিত এবং ভাল থাকা উচিত!

110
00:12:19,364 --> 00:12:21,323
আরে, বন্ধু।

111
00:12:21,408 --> 00:12:23,283
আপনি ঠিক আছেন?

112
00:12:23,368 --> 00:12:25,744
তোমাকে এত গরম লাগছে না। আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

113
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
আমি ঠিক আছি

114
00:12:29,124 --> 00:12:31,083
তুমি টপার হারলে, তাই না?

115
00:12:31,167 --> 00:12:35,421
আমি শুনেছি আপনি চপস পেয়েছেন আমরা শুধু স্বপ্ন দেখি।
তোমাকে ছুঁড়ে ফেলাটা একটা বাম রেপ ছিল।

116
00:12:35,588 --> 00:12:38,757
আমি জিম ফাফেনবাচ।
সবাই আমাকে ওয়াশ আউট বলে।

117
00:12:40,427 --> 00:12:43,929
- আপনি একজন পাইলট?
- ওহ, হ্যাঁ। আমি তোমার সাথে উড়তে যাচ্ছি।

118
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
ভাল.

119
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
ওফ

120
00:12:54,607 --> 00:12:55,691
কিউট

121
00:12:57,026 --> 00:12:59,361
আমি আকারে থাকতে পছন্দ করি। ধন্যবাদ

122
00:12:59,529 --> 00:13:01,780
-এসব কি বাড়িতে?
- হ্যাঁ।

123
00:13:02,198 --> 00:13:04,700
কুকুর, স্ত্রী এবং বাচ্চারা।

124
00:13:05,910 --> 00:13:08,203
আপনি আপনার পরিবারের ছবি পেয়েছেন,
আমি তাদের দেখতে চাই

125
00:13:09,122 --> 00:13:13,375
- আমি আমার পারিবারিক ছবি।
- কিন্তু ভালোবাসার জন্য সবারই একটা পরিবার দরকার।

126
00:13:14,043 --> 00:13:19,006
ভালোবাসার জন্য সময় বের করতে পারিনি। এটা
খুব ভারী এটি একটি নোঙ্গর যা একজন মানুষকে ডুবিয়ে দেয়।

127
00:13:19,090 --> 00:13:22,926
তাছাড়া আমি আকাশ পেয়েছি,
জেট নিষ্কাশনের গন্ধ, আমার বাইক।

128
00:13:23,011 --> 00:13:24,887
- একা?
- না। আমি এটার মালিক।

129
00:13:26,681 --> 00:13:29,391
আমি দেখতে পাচ্ছি আমাকে তোমার উপর কাজ করতে হবে।

130
00:13:29,476 --> 00:13:31,602
নাম পিট থম্পসন। কিন্তু...

131
00:13:33,229 --> 00:13:35,522
...সবাই আমাকে ডেড মিট বলে।

132
00:13:36,024 --> 00:13:38,192
- টপার হারলে।
- শুধু একটি আনন্দ.

133
00:13:42,697 --> 00:13:44,865
ডেকের উপর মনোযোগ!

134
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
শুভ সকাল, স্যার!

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,247
আমি পাত্তা দিই না
আপনি কত মিশন উড়ে গেছে!

136
00:13:52,332 --> 00:13:56,543
আমি চিন্তা করি না আপনি কতটা ভালো মনে করেন!
তুমি কেউ নও!

137
00:13:56,753 --> 00:14:00,839
এবং পরবর্তী দশ দিনের জন্য,
আমি না বললে কেউ বাজে কথা নেয় না!

138
00:14:00,924 --> 00:14:03,425
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, স্যার!

139
00:14:04,427 --> 00:14:06,136
আমি বললাম "মনোযোগ"।

140
00:14:06,804 --> 00:14:10,265
এখন, আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করিনি?
নাকি আপনি অর্ডার নেন না?

141
00:14:10,350 --> 00:14:13,685
- আমি যখন "মনোযোগ" বলি, তখন আমি "মনোযোগ" বলি।
- হ্যাঁ, স্যার!

142
00:14:13,770 --> 00:14:15,270
এখন!

143
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
- আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন, মশাই?
- না, স্যার!

144
00:14:25,281 --> 00:14:30,118
পরের বার দেখব তোমার সেই কুৎসিত মুখ,
আমি এটা ক্লিন-শেভেন চাই! ওই বুকে চুষবো!

145
00:14:34,624 --> 00:14:35,999
ফাফেনবাখ !

146
00:14:38,711 --> 00:14:41,880
- কি দেখছ ছেলে?
- কিছু না, স্যার!

147
00:14:41,965 --> 00:14:45,300
ওহ, আমি কিছু নিম্নজীবনের যে
আপনার সাথে কথা বলার জন্য যথেষ্ট ভাল নয়?

148
00:14:45,385 --> 00:14:50,013
ওয়েল, যে মনোভাব জামানত ছোট!
আমি ঈশ্বর যতদূর আপনি উদ্বিগ্ন!

149
00:14:50,139 --> 00:14:51,640
আরে, আরে। হালকা করুন।

150
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
ছাগলছানা কিছু শিথিল কাটা.

151
00:14:56,646 --> 00:14:58,313
তুমি কার সাথে কথা বলছ, ছেলে?

152
00:14:59,649 --> 00:15:02,317
আপনার অহং এর লেখার চেক
আপনার শরীর নগদ করতে পারে না।

153
00:15:02,527 --> 00:15:04,945
এখন আপনার কাছে পাঁচ মিনিট আছে
আপনার গিয়ার রাখার জন্য

154
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
চলুন!

155
00:15:09,492 --> 00:15:12,202
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে সে ভালোই বোঝায়।

156
00:15:14,831 --> 00:15:16,790
আমি আশা করি আপনি মনোযোগ দিতে ছিল.

157
00:15:16,874 --> 00:15:20,502
- আমার মনে হয় না আমরা দেখা করেছি।
- কেন্ট গ্রেগরি।

158
00:15:20,587 --> 00:15:22,588
মাফ করবেন যদি আমি আপনার হাত না মেলাই।

159
00:15:22,672 --> 00:15:28,218
তোমার বাবা খুব বিশেষ কাউকে মেরেছে
আমার কাছে: ডমিনিক "মেইলম্যান" ফার্নহাম।

160
00:15:28,303 --> 00:15:29,970
- মানে...
- হ্যাঁ।

161
00:15:30,054 --> 00:15:32,806
ডমিনিক ফার্নহাম আমার বাবা ছিলেন।
আমি ছিলাম তার ভালোবাসার সন্তান।

162
00:15:33,683 --> 00:15:36,643
- এটি একটি শিকার দুর্ঘটনা ছিল.
- দুর্ঘটনা, আমার গভীর-নীল চোখ।

163
00:15:36,894 --> 00:15:40,147
এটা ছিল বেপরোয়া, দায়িত্বজ্ঞানহীন উড়ান,
এবং আপনি এটা জানেন।

164
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
আপনি ঠিক আছেন?

165
00:15:42,692 --> 00:15:44,943
এটি একটি অবিশ্বাস্য কাকতালীয় ঘটনা,

166
00:15:45,028 --> 00:15:46,945
কিন্তু শিকারী যে ভুল করে
তোমার বাবাকে হত্যা করেছে

167
00:15:51,909 --> 00:15:55,120
হেনরি ফাফেনবাচ ছিলেন আমার বাবা।

168
00:15:57,248 --> 00:15:58,874
আমি ভয়ানক বোধ.

169
00:15:59,459 --> 00:16:01,877
এই হেনরি আলভা Pfaffenbach না?

170
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
আমার মা একজন Pfaffenbach ছিলেন।

171
00:16:05,131 --> 00:16:07,758
না... ডরিন ফাফেনবাচ?

172
00:16:08,051 --> 00:16:09,968
- মিনেসোটা থেকে?
- হ্যাঁ।

173
00:16:10,553 --> 00:16:14,056
তাহলে আমরা কাজিন! আমরা করতাম
ঈগল নদীতে আমাদের গ্রীষ্মকাল কাটান।

174
00:16:14,307 --> 00:16:16,099
ঈগল নদী?

175
00:16:16,434 --> 00:16:18,935
আমি আশা করি আপনি এই জন্য আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.

176
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
যদি এটি সাহায্য করে, আমার কাছে সেকেন্ডও নেই।

177
00:16:24,108 --> 00:16:28,654
সব ঠিক আছে। এটা আপনার দোষ না.
যে কেউ এই ভুল করতে পারে.

178
00:16:29,280 --> 00:16:33,659
কিন্তু সে... সে এমন টাইপ যে পারে
শেষ পর্যন্ত এই পোশাকের প্রতিটি মানুষকে হত্যা করে।

179
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমার উপর রাগ করছ কেন?
সে তোমার বাবাকে খেয়েছে।

180
00:16:39,582 --> 00:16:42,751
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে।
আপনি ইতিমধ্যে একবার আউট করা হয়েছে.

181
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
ধর, ধর।

182
00:16:45,588 --> 00:16:49,424
আমরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করতে পারি না।
আমরা সবাই এখানে একই দলে আছি।

183
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
আমি চাই তোমরা দুজন করমর্দন কর।

184
00:16:56,933 --> 00:16:59,434
সেখানে, এখন। এটা ভাল না?

185
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই।

186
00:17:04,273 --> 00:17:05,982
সেখানে। আমরা আবার বন্ধু।

187
00:17:07,193 --> 00:17:09,820
এখানে। আমার ভাগ্যবান আঠা কিছু আছে.

188
00:17:11,155 --> 00:17:15,534
দেখুন, মৃত মাংস। আমরা একসাথে উড়ে যাই,
আমরা একে অপরের পাশে ঘুমাই, কিন্তু এটাই সব।

189
00:17:15,952 --> 00:17:19,121
খুব কাছে যেও না।
আমাকে আমার নিজের বিষয়গুলি পরিচালনা করতে দিন।

190
00:17:22,959 --> 00:17:24,543
সে এত জটিল।

191
00:17:27,004 --> 00:17:30,173
এরিয়াল ফটো এবং রিকন রিপোর্ট
একটি প্রতিরক্ষামূলক অস্ত্রাগার নির্দেশ করে

192
00:17:30,258 --> 00:17:32,467
D, এবং সম্ভবত -C, শ্রেণীতে।

193
00:17:32,552 --> 00:17:34,970
কিছু অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট স্কোয়াড্রনও রয়েছে।

194
00:17:35,054 --> 00:17:39,391
তারা একটি অ্যাক-অ্যাক ছাতা পাঠাতে পারে
কোন আক্রমণ অকার্যকর করতে যথেষ্ট উচ্চ.

195
00:17:39,475 --> 00:17:42,728
আমি একটি ক্লু আছে না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, ফিল.

196
00:17:42,812 --> 00:17:46,732
আমার মাথায় মুষ্টির আকারের একটি শেল আছে
শুয়োরের মাংস চপ হিল।

197
00:17:46,816 --> 00:17:48,775
একমাত্র উপায় আমি এই টুপটি চালু করতে পারি

198
00:17:48,860 --> 00:17:52,446
উপরের বাম চুম্বক দ্বারা হয়
আমার মাথার খুলির চতুর্ভুজ।

199
00:17:52,530 --> 00:17:55,741
আপনি শুধু এগিয়ে যান এবং আপনি যা করতে চান.
তোমার কি কোন স্যুপ আছে?

200
00:17:55,825 --> 00:17:59,327
অবশ্যই, স্যার। আমি গন্ডগোল হবে
সরাসরি কিছু আনুন

201
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
আমি স্যুপ ভালোবাসি। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমি স্যুপ পছন্দ করি।

202
00:18:02,248 --> 00:18:05,792
সন-অফ-এ-বিচিন' শেল। এটা হয়
স্যুপ বা হাঁস। আপনি কোনটি গুলি করবেন?

203
00:18:05,918 --> 00:18:07,043
হাঁস, স্যার।

204
00:18:09,297 --> 00:18:12,048
- আপনি ঠিক আছেন স্যার?
- অবশ্যই আমি ঠিক আছি।

205
00:18:12,133 --> 00:18:13,675
কেন? আপনি কি শুনেছেন?

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,511
কিছু না, স্যার।

207
00:18:16,763 --> 00:18:18,972
অ্যাডমিরালের জন্য কিছু স্যুপ পাঠান,
ডবল উপর.

208
00:18:19,056 --> 00:18:22,684
চলুন এই পিচ্ছিল পুঁচকে যাওয়া যাক
আরও একবার

209
00:18:22,769 --> 00:18:28,273
আমি এটির সাথে নিজেকে পরিচিত করতে চাই
আমি যতটা পারি। তাই... আমাকে দাও, বেন.

210
00:18:28,357 --> 00:18:30,442
প্রতিটি শব্দ। প্রতিটি বিস্তারিত.

211
00:18:30,526 --> 00:18:32,110
প্রতিটি কমা ডট করুন।

212
00:19:14,028 --> 00:19:15,779
এগুলো কিছু লম্বা পা।

213
00:19:16,364 --> 00:19:20,075
আমি শুধু তাদের দীর্ঘ ছিল.
এখন তারা সব পথ উপরে যায়.

214
00:19:20,493 --> 00:19:21,576
বাহ।

215
00:19:21,828 --> 00:19:23,078
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

216
00:19:24,080 --> 00:19:26,498
আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিলাম,
যেভাবে আপনি সেই স্টলিয়ানকে পরিচালনা করেছেন।

217
00:19:26,582 --> 00:19:31,503
আমি যখন দেখলাম তুমি তার পাশ দিয়ে তোমার হিল খনন কর
লাগাম শক্ত করে তার আত্মা ভেঙ্গে দাও,

218
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
আমি কখনই ঘোড়া হতে চাইনি
আমার জীবনে অনেক

219
00:19:34,632 --> 00:19:38,218
আমি এই সঙ্কুচিত শেষ করার পরে,
আমরা তৃণভূমিতে দ্রুত ক্যান্টার নিতে পারি।

220
00:19:38,636 --> 00:19:40,428
লেফটেন্যান্ট, আমি সঙ্কুচিত।

221
00:19:41,556 --> 00:19:45,183
- আপনি কি সাইকিয়াট্রিস্ট?
- একেই বলে ডিপ্লোমা।

222
00:19:45,268 --> 00:19:48,645
আমি আগে কখনও মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাইনি।
তুমি কি ভদ্র হবে?

223
00:19:52,233 --> 00:19:54,526
আমাকে আপনার রেকর্ড পর্যালোচনা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।

224
00:19:54,610 --> 00:19:59,322
আপনাকে পরিষেবা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে
18 মাস আগে ইচ্ছাকৃত অবাধ্যতার জন্য.

225
00:20:00,575 --> 00:20:05,370
আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন
এবং প্রক্রিয়ায় $13 মিলিয়ন ফাইটার হারিয়েছে।

226
00:20:05,454 --> 00:20:09,249
হ্যাঁ, আমি করেছি। কিন্তু আমি এটা পরিশোধ করছি
সপ্তাহে দশ টাকায়।

227
00:20:09,333 --> 00:20:12,627
আমার পাওয়া উচিত ছিল
যে অতিরিক্ত সংঘর্ষ কভারেজ.

228
00:20:13,296 --> 00:20:15,881
তোমার বাবা জড়িত ছিল না?
অনুরূপ একটি ঘটনায়?

229
00:20:16,257 --> 00:20:19,050
- মানে কি?
- লেল্যান্ড "বাজ" হারলে।

230
00:20:19,135 --> 00:20:22,053
তিনটি বেগুনি হৃদয়,
রাষ্ট্রপতির প্রশংসা।

231
00:20:22,138 --> 00:20:24,598
তারপর এই ঘটনা,
ডমিনিক ফার্নহামের মৃত্যু।

232
00:20:24,974 --> 00:20:27,976
1971, তার ভিসা কার্ড বাতিল করা হয়।

233
00:20:28,060 --> 00:20:30,353
1975, একটি ভাঙা মানুষ,

234
00:20:30,438 --> 00:20:33,648
কাজ করার সময় দম বন্ধ হয়ে যায়
একটি ফোটোম্যাট বুথে নাইট শিফট।

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,903
এই ঘটনাগুলি আপনাকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে তা আমাকে বলুন।

236
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
আচ্ছা, আমি... আমি এটা নিয়ে বেশি ভাবি না।

237
00:20:42,450 --> 00:20:45,452
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

238
00:20:45,828 --> 00:20:48,163
এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি গ্রীস কিছু বন্দুক আছে.

239
00:20:49,165 --> 00:20:50,457
লেফটেন্যান্ট...

240
00:20:50,541 --> 00:20:53,668
ভেবে দেখেছেন
একটি নিয়মিত ভিত্তিতে একটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দেখা?

241
00:20:54,170 --> 00:20:56,171
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

242
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
মানে পেশাগতভাবে।

243
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

244
00:21:02,511 --> 00:21:04,346
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.

245
00:21:04,680 --> 00:21:07,974
- সাবধানে থেকো।
- আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

246
00:21:08,142 --> 00:21:12,020
- না, আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন.
- আমার তোমার বা কারো সাহায্যের দরকার নেই।

247
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
আমি ঠিক হয়ে যাব।

248
00:21:18,486 --> 00:21:19,861
আপনি ঠিক আছেন?

249
00:21:24,909 --> 00:21:28,161
হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,832
ওহ...

251
00:21:35,503 --> 00:21:37,170
ডেকের দিকে মনোযোগ দিন।

252
00:21:37,880 --> 00:21:38,922
আরামে, পুরুষরা।

253
00:21:43,260 --> 00:21:44,302
বসে থাকা।

254
00:21:47,056 --> 00:21:51,768
আপনারা অনেকেই আমার প্যান্ট নিয়ে ভাবছেন।
ভাল, তারা হাঁটু এ উপাদান কম দৌড়ে.

255
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
তাই আমাকে কোন বিষ্ঠা দিতে না.

256
00:21:54,647 --> 00:21:58,233
এখন, আমি সেখানে তাকান
আপনারা সবাই এবং আমি নিজেকে বলি:

257
00:21:58,317 --> 00:22:01,653
যা দিতাম না
20 বছরের ছোট হতে,

258
00:22:01,737 --> 00:22:02,862
এবং একজন মহিলা।

259
00:22:04,490 --> 00:22:09,327
আপনি জানেন, আমি 194টি মিশনে উড়ে এসেছি,
এবং আমি প্রত্যেকের উপর গুলিবিদ্ধ হয়েছিলাম।

260
00:22:09,412 --> 00:22:13,748
এটা ভাবতে আসো, আমি কখনোই করিনি
আমার জীবনে একটি বিমান অবতরণ. এখন,

261
00:22:13,833 --> 00:22:18,044
আপনি পুরুষদের মেরুদণ্ড পাইলট করা হবে
আমাদের গর্বিত আমেরিকান অস্ত্রাগার:

262
00:22:18,129 --> 00:22:22,298
অস্কার EW 5894 Phallus
কৌশলগত ফাইটার বোমারু বিমান।

263
00:22:22,383 --> 00:22:26,636
এর লাইটওয়েট সুইপউইং ডিজাইন
এটি অত্যন্ত চালচলনযোগ্য এবং চটপটে করে তোলে।

264
00:22:26,721 --> 00:22:32,684
এর 21 শতকের ত্বকের নীচে একটি উচ্চ
উন্নত এভিওনিক্স এবং অস্ত্র প্যাকেজ।

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,395
গতি এবং যুদ্ধ অ্যাক্রোব্যাটিকসের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

266
00:22:35,479 --> 00:22:40,442
এটি সর্বশেষ মিসেস হালভার বৈশিষ্ট্যযুক্ত
সিরিজ 3800 রাডার-জ্যামিং ফ্রেমাস।

267
00:22:42,945 --> 00:22:44,696
- অ্যাডমিরাল
- নার্স।

268
00:22:44,780 --> 00:22:49,200
স্লিপি উইজেলের সাফল্য নির্ভর করে
শত্রু রাডারের নিচে আমাদের চালচলনে।

269
00:22:49,285 --> 00:22:53,538
আমি নিম্ন-স্তরের একটি বড় প্রদর্শন দেখতে চাই
উড়ন্ত টপার, কেন্ট, তুমি আগে উঠেছ।

270
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
- আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান.
- এটা কপি, পার্পল ফ্লাফার নাটার।

271
00:22:57,126 --> 00:22:59,127
রজার যে, মিলি ভ্যানিলি চিলি উইলি।

272
00:23:02,423 --> 00:23:07,635
তাদের নামিয়ে দাও, ছেলেরা। আমি আপনার পেট চাই
সেজব্রাশ স্ক্র্যাপ দেখা যাক কে সেরা।

273
00:23:07,762 --> 00:23:10,013
আমি ক্যানিয়ন ফ্লোরের দিকে যাচ্ছি।

274
00:23:15,061 --> 00:23:18,563
- আপনার তথ্যের জন্য, আমি 150 ফুট উপরে আছি.
- আমি ৩য় এবং মেইন এ আছি।

275
00:23:27,823 --> 00:23:30,617
খুব সুন্দর,
কিন্তু যথেষ্ট হট-ডগিং, হারলে.

276
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
শুধু ট্রাফিক চেক করছি.

277
00:23:38,459 --> 00:23:41,336
- আমি কিভাবে করব, বড় ছেলে?
- আমাকে শুরু করো না, হার্লে.

278
00:23:41,462 --> 00:23:44,756
বকবক কাটা। টপার,
যে ছিল ভিনটেজ Buzz Harley.

279
00:23:44,840 --> 00:23:47,342
আপনি এবং আপনার বাবা এক ধরনের দুই.

280
00:23:47,468 --> 00:23:50,011
আপনার অহং এর লেখার চেক
আপনার শরীর নগদ করতে পারে না।

281
00:23:53,682 --> 00:23:55,850
টপার ! গঠন ফিরে পেতে!

282
00:24:01,524 --> 00:24:02,899
টপার, আপনি বিচ্ছিন্ন করা পরিষ্কার ছিল না.

283
00:24:06,320 --> 00:24:10,281
- এটা কি ছিল?
- আমি, উহ... ভেবেছিলাম আমি এলভিসকে দেখেছি।

284
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
এটা যেতে দাও, টপার.
রাজা চলে গেছে। চল বাড়ির দিকে রওনা হই।

285
00:24:25,047 --> 00:24:26,381
আবার না!

286
00:24:27,383 --> 00:24:31,636
আমার ল্যান্ডিং ক্লিয়ারেন্স দরকার
রানওয়ে 30... 30 এর জন্য কিছু।

287
00:24:31,720 --> 00:24:35,223
30-30-কিছু বাতিল করা হয়েছে।
রানওয়ে 2-নাইনারে যান।

288
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
ওয়াশ আউট, কি রে
তুমি কি করছ? টেনে তুলুন।

289
00:24:44,066 --> 00:24:48,987
ওয়াশ আউট, কোথায় তুমি?
আপনার অবস্থান কি? আপনি রাডার বন্ধ.

290
00:24:49,071 --> 00:24:50,572
পুনরাবৃত্তি: আপনার অবস্থান কি?

291
00:24:50,656 --> 00:24:53,700
কারো কাছে প্রিয় হওয়াটা অস্বাভাবিক কিছু নয়

292
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
- উপরে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

293
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
আমি কি আপনার বোতাম টিপতে পারি?

294
00:25:12,678 --> 00:25:17,098
না, আপনি হট সাইকোটিক্সের উপর দাস হয়ে গেছেন
সারাদিন আমাকে যে পেতে দিন.

295
00:25:23,022 --> 00:25:26,691
- আকর্ষণীয় পারফিউম।
- এটা Vicks. আমার ঠান্ডা লেগেছে।

296
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
আহ।

297
00:25:29,612 --> 00:25:32,071
লেফটেন্যান্ট, আপনি তাকিয়ে আছেন.

298
00:25:32,156 --> 00:25:35,033
না, সত্যিই না। তোমার চোখে আমি হারিয়ে গেছি।

299
00:25:36,118 --> 00:25:40,955
সেটা হল চোখের সবচেয়ে সাদা অংশ
আমি কখনও দেখেছি. আপনি কি ফ্লস করবেন?

300
00:25:41,415 --> 00:25:43,291
আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী, তাই না?

301
00:25:43,876 --> 00:25:47,545
যখন আপনার 10,000 পাউন্ড থ্রাস্ট থাকে
আপনার আদেশে, আপনাকে হতে হবে।

302
00:25:48,005 --> 00:25:51,633
লেফটেন্যান্ট, দয়া করে.
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট হিসাবে আপনার সাথে কথা বলছি।

303
00:25:53,427 --> 00:25:56,054
আমি আপনাকে গ্রাউন্ডেড হতে সুপারিশ করছি.

304
00:25:56,931 --> 00:26:00,350
- তোমাকে ঠাট্টা করতে হবে।
- আমি যদি মজা করতাম, তাহলে বলতাম...

305
00:26:00,434 --> 00:26:02,393
"তুমি কি কর
তিন বল সহ একটি হাতির সাথে?"

306
00:26:03,562 --> 00:26:05,271
"আপনি তাকে হেঁটে গন্ডারের কাছে যান।"

307
00:26:06,607 --> 00:26:10,485
- তুমি সিরিয়াস।
- এটা আপনার জন্য সেরা জিনিস, এবং মিশন.

308
00:26:10,569 --> 00:26:14,030
সবচেয়ে ভালো হবে
যদি তুমি আমার জীবন চালানোর চেষ্টা করা বন্ধ কর।

309
00:26:14,114 --> 00:26:16,908
আমি একজন পাইলট, আর কেউ হবে না
আমাকে আকাশ থেকে দূরে রাখুন।

310
00:26:20,371 --> 00:26:23,456
ভদ্রমহিলা!
বারো রাউন্ড বক্সিং

311
00:26:23,540 --> 00:26:27,919
WBA WBC WPA RSVP-এর জন্য

312
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
বিশ্বের হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নশিপ!

313
00:26:31,799 --> 00:26:34,342
রিংসাইডে সেলিব্রিটিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া,

314
00:26:34,426 --> 00:26:38,346
দয়া করে স্বাগত জানাই,
খুব জনপ্রিয় পোপ,

315
00:26:38,430 --> 00:26:42,350
পোপ দ্বিতীয় জন পল!

316
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
দ্বিতীয় !

317
00:26:47,523 --> 00:26:50,441
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার ব্লক।
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি।

318
00:26:50,526 --> 00:26:55,154
- এই জায়গাটা একটু পাবলিক না?
- না, একটি ভিড় উল্লেখযোগ্য বেনামী অফার করে।

319
00:26:56,198 --> 00:26:58,241
ডুডলিতে আমরা কেমন আছি?

320
00:26:58,325 --> 00:27:00,451
ওহ, আমরা ঠিক সময়সূচীতে আছি।

321
00:27:00,703 --> 00:27:02,203
পুরোপুরি পড়া পাওয়া যায় না
অ্যাডমিরাল বেনসনের উপর,

322
00:27:02,288 --> 00:27:05,623
কিন্তু টপার হার্লি আমাদের হাতে খেলছে।

323
00:27:05,708 --> 00:27:10,211
এখানে তার মূল্যায়ন. একটি পরিষ্কার মামলা
প্যাটারনাল কনফ্লিক্ট সিন্ড্রোমের।

324
00:27:10,629 --> 00:27:12,463
আহ, হ্যাঁ। পিসিএস।

325
00:27:12,548 --> 00:27:17,051
আমি যে একটি আফটারস্কুল বিশেষ দেখেছি.
তারা একটি ভ্যাকসিন থেকে কয়েক বছর দূরে।

326
00:27:17,177 --> 00:27:20,805
যতবারই আমি Buzz এর নাম উল্লেখ করি,
টপার চলে যায়।

327
00:27:20,889 --> 00:27:23,683
ইউনিট কাজ করবে কোন উপায় নেই,
এবং আমি মিশন বাতিল করব।

328
00:27:25,144 --> 00:27:30,440
নৌবাহিনীর প্লেনগুলোকে নিকৃষ্ট মনে হবে
রাষ্ট্রপতি আমার সুপার ফাইটার জন্য ভিক্ষা করবেন.

329
00:27:31,108 --> 00:27:33,693
এবং, সর্বোপরি, কেউ আঘাত পায় না।

330
00:27:33,777 --> 00:27:36,112
শাবাশ, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার।

331
00:27:36,739 --> 00:27:40,575
আমেরিকা পিছিয়ে পড়ার সামর্থ্য রাখে না,
মিঃ উইলসন। আমরা আপনার প্লেন প্রয়োজন.

332
00:27:41,577 --> 00:27:44,078
এটি একটি ভাল ম্যাচ হওয়া উচিত।
দুজনেই ডন কিং-এর হয়ে কাজ করেন।

333
00:27:49,126 --> 00:27:52,086
ভাল, ভক্ত, এটা.

334
00:27:52,171 --> 00:27:54,797
শুভ রাত্রি। আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

335
00:27:55,966 --> 00:27:59,802
স্ট্র্যাফিং রান
গর্বিতভাবে লরেন্স লিপস উপস্থাপন!

336
00:27:59,887 --> 00:28:02,013
আর এখন...

337
00:28:02,348 --> 00:28:03,639
বিশ্বের যা প্রয়োজন

338
00:28:03,724 --> 00:28:04,932
ধন্যবাদ!

339
00:28:05,017 --> 00:28:06,017
প্রেম হয়

340
00:28:06,101 --> 00:28:07,268
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

341
00:28:07,436 --> 00:28:11,856
এটাই একমাত্র জিনিস
যে সেখানে খুব কমই আছে

342
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
রামদা?

343
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
-কেন্ট !
-রামদা!

344
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
Qu'est-ce que je suis contente de te revoir.

345
00:28:30,459 --> 00:28:33,002
আরগ! আমার চোখ!

346
00:28:33,087 --> 00:28:35,963
ডার্লিং, আমি ভেবেছিলাম আপনি এখনও ব্রাসেলে আছেন।

347
00:28:36,048 --> 00:28:38,633
ওহ, কেন্ট। আমরা কেবল একে অপরকে আঘাত করছিলাম।

348
00:28:38,759 --> 00:28:40,259
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি এটা চেয়েছিলেন উপায়.

349
00:28:42,304 --> 00:28:47,517
কিছু পরিবর্তন হয়েছে এটা অন্য না
মহিলা, এটা কি? আমি এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারিনি।

350
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
না, অবশ্যই আপনি পারেননি।

351
00:28:50,521 --> 00:28:54,982
ওয়েল, কি ব্যাপার আপনি এখানে আছেন.
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।

352
00:28:55,067 --> 00:28:58,277
বিস্ময়কর। শুধু আমাকে দাও
কিছু যত্ন নাও

353
00:28:58,404 --> 00:29:01,155
- বেশিক্ষণ থেকো না, সোম প্রেম।
- পরম।

354
00:29:15,796 --> 00:29:18,297
একদিন সেও আসবে

355
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি

356
00:29:21,969 --> 00:29:24,262
এবং সে বড় এবং শক্তিশালী হবে

357
00:29:25,180 --> 00:29:26,973
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি

358
00:29:28,350 --> 00:29:30,601
এবং যখন সে আমার পথে আসে

359
00:29:31,019 --> 00:29:33,062
আমি আমার সেরাটা করব

360
00:29:33,522 --> 00:29:37,608
করতে... তাকে... থাক

361
00:29:40,696 --> 00:29:43,197
সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসবে

362
00:29:44,032 --> 00:29:46,534
আমি বুঝব

363
00:29:47,202 --> 00:29:49,495
আর কিছুক্ষণের মধ্যেই

364
00:29:49,830 --> 00:29:52,081
সে আমার হাত ধরবে

365
00:29:53,375 --> 00:29:56,002
এবং যদিও এটা অযৌক্তিক মনে হয়

366
00:29:56,336 --> 00:30:02,717
আমি জানি আমরা দুজনেই... বলব না... ক... শব্দ

367
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
বাহ!

368
00:30:06,513 --> 00:30:08,347
শহরের বাইরে থেকে এখানে কেউ?

369
00:30:09,057 --> 00:30:12,393
স্বাগতম। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

370
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
হয়তো একদিন তার সাথে দেখা হবে

371
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
হয়তো সোমবার

372
00:30:23,197 --> 00:30:25,364
হয়তো না

373
00:30:27,993 --> 00:30:31,412
তবুও আমি নিশ্চিত যে একদিন তার সাথে দেখা হবে

374
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
হয়তো মঙ্গলবার

375
00:30:35,000 --> 00:30:39,212
আমার সুসংবাদ দিন হবে

376
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
আমরা একটু বাড়ি তৈরি করব

377
00:30:55,312 --> 00:30:57,897
শুধু দুজনের জন্য বোঝানো হয়েছে

378
00:30:58,273 --> 00:31:01,025
যেখান থেকে আমি কখনো ঘোরাঘুরি করব না

379
00:31:01,443 --> 00:31:03,945
কে হবে? আপনি করবেন?

380
00:31:04,446 --> 00:31:07,114
এবং তাই অন্য সব উপরে

381
00:31:07,616 --> 00:31:09,659
আমি স্বপ্ন দেখছি

382
00:31:09,743 --> 00:31:14,872
লোকটি... আমি... ভালোবাসি

383
00:31:15,082 --> 00:31:18,042
একদিন সেও আসবে

384
00:31:19,127 --> 00:31:21,003
সে বড় এবং শক্তিশালী হবে

385
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
এবং যখন সে আমার পথে আসে

386
00:31:24,341 --> 00:31:27,385
তাকে থাকার জন্য আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

387
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
এবং তাই অন্য সব উপরে

388
00:31:31,557 --> 00:31:33,599
আমি স্বপ্ন দেখছি

389
00:31:33,684 --> 00:31:40,648
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি

390
00:31:51,243 --> 00:31:53,327
- রামদা...
- ওহ, না।

391
00:31:53,912 --> 00:31:56,998
ঠিক আছে, যদি এটি ককপিটে ঈশ্বরের উপহার না হয়।

392
00:31:58,166 --> 00:32:02,503
- কেন্ট, তোমার নাকের ছিদ্র জ্বলছে।
- আজ সেই উড়ন্ত স্টান্ট ছিল খাঁটি পাগলামি।

393
00:32:02,588 --> 00:32:06,090
একজন মহিলা উপস্থিত না থাকলে,
আমি ক্রিসমাস হংসের মতো তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।

394
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
হ্যাঁ? এটা চালিয়ে যান, আপনি বহন করা হবে
একটি কুকুর ব্যাগে আপনার মুখ বাড়িতে.

395
00:32:09,928 --> 00:32:11,304
এই ম্যাকো জিনিস কি?

396
00:32:12,347 --> 00:32:13,848
- সে শুরু করেছে।
- করিনি।

397
00:32:14,349 --> 00:32:15,558
-ও করেছিল।
- করিনি।

398
00:32:15,642 --> 00:32:18,352
- তুমি বাচ্চাদের মতো আচরণ করছো।
- সে একটা ঝাঁকুনি।

399
00:32:18,437 --> 00:32:20,021
- আমি না।
-ও আছে।

400
00:32:20,105 --> 00:32:21,981
- আমি না।
- খুব বেশি...

401
00:32:22,065 --> 00:32:23,691
- না না না...
...খুব খুব...

402
00:32:23,817 --> 00:32:25,484
দশ গুণ বেশি।

403
00:32:26,153 --> 00:32:28,029
- তাই।
- থামো।

404
00:32:28,113 --> 00:32:29,697
- রম্বল !
- আমাকে ধাক্কা দিও না।

405
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
এটা বন্ধ করুন! অভিনয় করতে পারছেন না
সভ্য মানুষের মত?

406
00:32:42,544 --> 00:32:45,171
- আরে, আমি দুঃখিত।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, দোস্ত।

407
00:32:48,133 --> 00:32:52,219
শুনুন। কেন্ট এবং আমাকে কথা বলতে হবে, তাই দয়া করে...

408
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
আমার অতিথি হও।

409
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
এর উদযাপন করা যাক, মধু.

410
00:33:06,818 --> 00:33:08,653
আরে, সবাই পানীয় আমার উপর আছে.

411
00:33:08,737 --> 00:33:10,488
- বিনামূল্যে বিয়ার!
- আমি একটি জিন গুলতি চাই!

412
00:33:22,167 --> 00:33:24,960
তুমি আমার প্রস্তাব ভুলে যাওনি, তাই না?

413
00:33:25,379 --> 00:33:29,173
দেশের ছোট্ট ঘর,
সাদা পিকেট বেড়া, StairMaster.

414
00:33:29,591 --> 00:33:32,218
কেন্ট, তুমিই সবকিছু
একজন মহিলা সম্ভবত চাইতে পারেন।

415
00:33:33,303 --> 00:33:36,263
কিন্তু আমি বিয়ের জন্য প্রস্তুত নই। এখনো না।

416
00:33:37,724 --> 00:33:41,352
ঠিক আছে, আমাকে বেসে ফিরে যেতে হবে।
আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ ফ্লাইট।

417
00:33:41,603 --> 00:33:43,938
তুমি জানো আমার চোখ কতটা ফোলা
যখন আমি পর্যাপ্ত বিশ্রাম পাই না।

418
00:33:47,484 --> 00:33:48,859
শুভ রাত্রি।

419
00:33:53,824 --> 00:33:54,990
আমি পারি?

420
00:33:56,493 --> 00:33:59,870
- তোমার কি বেসে ফিরে যাওয়া উচিত নয়?
- আমি মনে করি,

421
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
যদি নিয়ম মেনে জীবন খেলি,
কিন্তু আপনি জানেন আমি না.

422
00:34:03,458 --> 00:34:06,335
ঠিক আছে। আপনি আমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যেতে পারেন।

423
00:34:08,964 --> 00:34:12,007
আমার পাগল হওয়া উচিত হয়নি
আজ লিফটে

424
00:34:12,092 --> 00:34:14,760
কিন্তু যখন আমি খারাপ কিছু চাই,
আমি সব বরখাস্ত পেতে.

425
00:34:15,512 --> 00:34:18,973
হয়তো সে কারণেই আমি এত চিন্তায় আছি।
হয়তো আমার চেয়ে বেশি।

426
00:34:19,349 --> 00:34:22,268
ভয়ানক কিছু ঘটতে পারে।
আপনি অবশ্যই...

427
00:34:23,729 --> 00:34:25,688
- কিন্তু আমি...
- চিন্তা করবেন না।

428
00:34:26,815 --> 00:34:28,733
সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি কথা দিচ্ছি।

429
00:34:29,401 --> 00:34:30,943
ছেলে, আমি তাই আশা করি.

430
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
ওয়েল, এই এটা.

431
00:34:42,164 --> 00:34:44,915
- এটা একটা সুন্দর জায়গা।
- ঠিক আছে।

432
00:34:45,000 --> 00:34:47,877
একমাত্র সমস্যা হল আমার একজন নোংরা বাড়িওয়ালা আছে।

433
00:34:50,756 --> 00:34:52,673
ওয়েল, আমি অনুমান এই শুভরাত্রি.

434
00:34:53,717 --> 00:34:55,342
আমি ফিরে যেতে চাই না.

435
00:34:56,845 --> 00:34:58,512
আপনি করতে হবে না.

436
00:34:58,847 --> 00:35:00,848
আমি একা থাকতে চাই না।

437
00:35:01,266 --> 00:35:04,727
এবং, যাইহোক,
আমি কাঠঠোকরার মতো সারা রাত যেতে পারি।

438
00:35:08,190 --> 00:35:09,982
আপনার বাড়িওয়ালা সম্পর্কে কি?

439
00:35:10,066 --> 00:35:11,233
আপনি তার করতে পারেন, খুব.

440
00:35:27,209 --> 00:35:30,169
সুতরাং, আমি মনে করি আপনি আগে একজন পুরুষের সাথে ছিলেন।

441
00:35:31,546 --> 00:35:33,005
আমি কুমারী।

442
00:35:33,799 --> 00:35:35,800
আমি এটা খুব ভাল নই.

443
00:36:44,369 --> 00:36:45,452
ওহ!

444
00:36:58,174 --> 00:36:59,216
আহ!

445
00:37:08,852 --> 00:37:11,312
হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ...

446
00:37:27,287 --> 00:37:29,580
আহ! টপার...

447
00:37:42,344 --> 00:37:43,427
ওহ...

448
00:38:06,201 --> 00:38:07,493
ধোয়া আউট!

449
00:38:09,579 --> 00:38:12,289
আপনার ফ্লাইট স্যুট পরে যান.
আমরা উপরে যেতে প্রস্তুত.

450
00:38:12,791 --> 00:38:16,210
আমি বের করে দিয়েছি।
আমার ফ্লাইট স্ট্যাটাস প্রত্যাহার করা হয়েছে.

451
00:38:16,294 --> 00:38:17,378
আমি শেষ, মৃত মাংস.

452
00:38:17,545 --> 00:38:21,465
- কি হয়েছে?
- এটা আমার চোখ. আমি walleye দৃষ্টি আছে.

453
00:38:24,678 --> 00:38:29,306
- কিছু করা যাবে না?
- একটি সূক্ষ্ম কর্নিয়াল ইনভার্সন পদ্ধতি।

454
00:38:29,391 --> 00:38:30,975
একটি মাল্টিঅপ্টিপিউপিলোপটোমি।

455
00:38:31,059 --> 00:38:32,851
কিন্তু, থেকে রাখা
চোখের সকেটের ক্ষতি করে,

456
00:38:32,936 --> 00:38:34,395
তাদের মলদ্বার দিয়ে প্রবেশ করতে হবে।

457
00:38:36,106 --> 00:38:37,898
কেউ আমার সাথে সেই পথ নিয়ে যাবে না।

458
00:38:40,110 --> 00:38:41,735
টপার কি চারপাশে? আমি বিদায় জানাতে চাই

459
00:38:42,779 --> 00:38:47,866
গতকাল রাতে সে ফিরে আসেনি। তিনি AWOL.
যত তাড়াতাড়ি ব্লক খুঁজে বের করে, সে ইতিহাস।

460
00:38:48,034 --> 00:38:50,661
কিন্তু উড়ে যাওয়াই তার জীবন।
তিনি বিশ্বের সেরা পাইলট।

461
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
তাকে আমাদের যতটা প্রয়োজন আমাদের তাকে ততটা প্রয়োজন।

462
00:38:52,914 --> 00:38:56,125
আমি আমার ভাগ্যবান গাম খুঁজে পাচ্ছি না. তোমার কি আছে...

463
00:38:56,584 --> 00:38:57,876
ওয়াশ আউট?

464
00:39:11,725 --> 00:39:14,018
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি আমার ফ্লাইট ধরতে পারিনি৷

465
00:39:15,061 --> 00:39:16,603
আপনি আশ্চর্যজনক.

466
00:39:19,899 --> 00:39:21,191
মরা মাংস!

467
00:39:22,444 --> 00:39:26,447
মেরি!

468
00:39:28,533 --> 00:39:31,368
- আমাকে উড়তে দেখতে আসবেন?
- না। প্ল্যান্টে একটা গলদ ছিল।

469
00:39:31,453 --> 00:39:33,454
- তারা আমাকে বিকেলে ছুটি দিয়েছে।
- অসাধারণ!

470
00:39:35,415 --> 00:39:39,877
ওহ! ভালো খবর। আমরা শুধু এসক্রো বন্ধ
আমাদের ছোট্ট স্বপ্নের বাড়িতে।

471
00:39:39,961 --> 00:39:42,212
-আশ্চর্য! আমরা কখন সরব?
- মঙ্গলবার।

472
00:39:42,297 --> 00:39:45,049
বাচ্চারা ফালাচ্ছে
অ্যাসবেস্টস এখন পাইপ বন্ধ.

473
00:39:45,133 --> 00:39:48,385
এটা দারুণ!
জিনিস আমাদের জন্য ভাল হতে পারে না.

474
00:39:48,470 --> 00:39:49,970
আমি অনেক ধন্য

475
00:39:50,513 --> 00:39:53,807
ওহ! আপনার জীবন বীমা ফর্ম
আপনার স্বাক্ষর করার জন্য এসেছি।

476
00:39:55,226 --> 00:39:57,603
ওহ, আমার আয়না!

477
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
হুহ!

478
00:40:03,610 --> 00:40:07,571
- আমি আরেকটি কলম আনব।
- দরকার নেই। আমি ফিরে এলে স্বাক্ষর করব।

479
00:40:07,655 --> 00:40:09,281
ভাল, আপনি ভাল জানেন.

480
00:40:09,365 --> 00:40:13,660
সোনা, তুমি জানো যে বিশ্ব-উষ্ণায়ন
সমস্যা? আমি জানি কিভাবে আমরা এটা বিপরীত করতে পারেন.

481
00:40:13,745 --> 00:40:16,497
- বলুন।
- না, এখন না, লাভি-বাম্পার।

482
00:40:16,581 --> 00:40:18,749
এর জন্য পরে প্রচুর সময় থাকবে।

483
00:40:18,833 --> 00:40:21,710
এবং আমার তদন্ত
JFK এর হত্যার মধ্যে?

484
00:40:21,961 --> 00:40:23,962
আপনি চেয়েছিলেন প্রমাণ পেয়েছেন?

485
00:40:24,089 --> 00:40:28,175
হ্যাঁ। এটা এখানে আমার পকেটে আছে.
এটা বড়, মধু.

486
00:40:28,259 --> 00:40:29,843
এটি হোয়াইট হাউস পর্যন্ত যায়।

487
00:40:30,011 --> 00:40:34,348
- তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য এটা ধরে রাখি?
- নাহ। এটা এখানে নিরাপদ হবে.

488
00:40:34,432 --> 00:40:36,600
আমি একটি জেটে আছি। কি ভুল হতে পারে?

489
00:40:36,684 --> 00:40:41,188
ওহ, মৃত মাংস। আমরা শুধু হতে পারে না
কোন আরো পুরোপুরি খুশি.

490
00:40:48,822 --> 00:40:50,823
টোপার কোথায়?

491
00:40:52,492 --> 00:40:53,951
পার্টিতে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ!

492
00:40:54,619 --> 00:40:58,330
আরে, টপার!
আপনি আমার ভাগ্যবান গাম কোন দেখা?

493
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
না.

494
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
ফ্রিডম স্কোয়াড্রন, আপনার ইঞ্জিন চালু করুন।

495
00:41:05,922 --> 00:41:09,967
ঈশ্বর, এটা জোরে. আমার কানের খাল
খুব সংবেদনশীল। স্টেইনলেস স্টীল।

496
00:41:10,051 --> 00:41:13,887
Corregidor একটি বুলেট নিল.
সোজা পার হয়ে গেল। এই দেখুন.

497
00:41:20,228 --> 00:41:21,311
হুহ?

498
00:41:23,731 --> 00:41:25,524
আমাদের এই শব্দ চেপে রাখা আছে, স্যার.

499
00:41:26,276 --> 00:41:27,901
ওহ, ভাল. ধন্যবাদ

500
00:41:31,739 --> 00:41:35,075
আসুন আশা করি তারা কৌশলটি করবে।
আমাকে মাইক দাও, ছেলে.

501
00:41:35,618 --> 00:41:38,078
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, মানুষ, সাবধান!

502
00:41:38,163 --> 00:41:40,873
নরম্যান্ডি থেকে, এটি কর্নিংওয়্যার।

503
00:41:40,957 --> 00:41:45,627
আপনি যারা শ্রেষ্ঠত্ব
এই বায়বীয় যুদ্ধ অনুশীলনের সময়

504
00:41:45,712 --> 00:41:50,174
আপ করতে যেতে হবে
সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ ইউনিট একত্রিত.

505
00:41:52,844 --> 00:41:56,180
- টপার, নাক উপরে রাখো!
- সে আগে কখনো এমন করেনি।

506
00:41:56,264 --> 00:41:59,600
লাল দলের নেতা, বিরতি.
জড়িত থাকার জন্য প্রস্তুত করুন।

507
00:41:59,893 --> 00:42:01,268
রজার যে.

508
00:42:05,106 --> 00:42:07,524
- নীল নেতা, কর্মের জন্য প্রস্তুত।
- রজার যে.

509
00:42:15,992 --> 00:42:17,784
আমার বয়স মাইনাস সিক্স। ভিতরে সরানো.

510
00:42:19,913 --> 00:42:22,456
আমার সুর আছে! তাকে পেয়েছি!

511
00:42:22,624 --> 00:42:24,708
মৃত মাংস, নিশ্চিত হত্যা.

512
00:42:32,759 --> 00:42:34,426
- মিসেস থম্পসন?
- হ্যাঁ।

513
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
- আমি টপার হারলে।
- ওহ! ডেড মিট তোর কথা বলেছে!

514
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
আহা, সে তোমায় জগৎ মনে করে!

515
00:42:40,558 --> 00:42:42,976
কিন্তু... আপনার হওয়া উচিত নয়
সেখানে স্কোয়াড নিয়ে উড়ে যাচ্ছেন?

516
00:42:47,148 --> 00:42:49,816
আমি একটি তালা আছে. আমি ভিতরে বন্ধ করছি.

517
00:42:50,360 --> 00:42:53,570
- ওহ!
- সে আমাকে দেখেছে! সে একটা পিচ্ছিল শয়তান।

518
00:42:55,823 --> 00:42:58,116
টপার ! আপনার ডান দিকে দেখুন! অভিশাপ!

519
00:42:58,201 --> 00:42:59,993
আমি বেইলিন আউট!

520
00:43:04,457 --> 00:43:07,084
ওয়াশ আউট? আপনি এখানে কি করছেন?

521
00:43:07,252 --> 00:43:08,877
এর মধ্যে যাওয়ার সময় নেই।

522
00:43:09,170 --> 00:43:10,337
ওহ!

523
00:43:10,797 --> 00:43:12,839
আমার একটা উপকার কর, নামবে না।

524
00:43:14,801 --> 00:43:18,011
- এখান থেকে যাও! আমরা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি!
- আমি পারব না! আমি আটকে আছি!

525
00:43:18,221 --> 00:43:20,889
তাহলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে, আমার বন্ধু!
আমার সম্পর্কে ভাল ভাবেন!

526
00:43:24,978 --> 00:43:27,020
ধন্যবাদ উউউউ...

527
00:43:27,105 --> 00:43:30,190
- করবেন না। দেখো না।
- ওহ, না!

528
00:43:36,906 --> 00:43:38,031
ছিঃ!

529
00:43:53,131 --> 00:43:54,548
ওহ, মানুষ!

530
00:43:54,674 --> 00:43:56,300
ওয়েন্ডি, আমি উড়তে পারি!

531
00:44:02,765 --> 00:44:05,684
- আরে, টপার।
- সহজ, দোস্ত।

532
00:44:08,187 --> 00:44:11,064
- সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিসটি ঘটেছে।
- দাঁড়াও দোস্ত।

533
00:44:11,524 --> 00:44:12,899
টপার?

534
00:44:14,068 --> 00:44:16,194
তাকে এইভাবে ঘুরিয়ে দাও।

535
00:44:18,906 --> 00:44:20,782
চল যাই। এক, দুই...

536
00:44:22,577 --> 00:44:24,703
এটা সরানো যাক. এসো!

537
00:44:24,787 --> 00:44:26,413
- চলো!
- যথেষ্ট!

538
00:44:30,668 --> 00:44:31,835
নমস্কার!

539
00:44:53,816 --> 00:44:56,902
আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের মধ্যে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

540
00:45:02,283 --> 00:45:04,451
শুভ সকাল! মাফ করবেন!

541
00:45:05,495 --> 00:45:07,371
অপেক্ষা করুন, বন্ধুরা! অপেক্ষা করুন!

542
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
চলুন, চলুন।

543
00:45:10,583 --> 00:45:12,626
সহজ। সহজ, সহজ, সহজ।

544
00:45:13,753 --> 00:45:15,879
- চলুন।
- কি রাইড!

545
00:45:16,839 --> 00:45:19,883
- ধুয়ে ফেলুন। আপনি এটা তৈরি করেছেন.
- কেন, ধন্যবাদ, আন্দ্রে।

546
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
আমি ভেল পিকাটা পাব।

547
00:45:24,889 --> 00:45:27,099
- ওহ। কার্ডিও রিড-আউট পান.
- এটা কোথায়?

548
00:45:27,433 --> 00:45:30,894
- উম... এটা, আহ...
- আরে বন্ধুরা...

549
00:45:30,978 --> 00:45:33,397
- ভিতরে বাম দিকে।
- আমি খুঁজে পাচ্ছি না!

550
00:45:36,109 --> 00:45:37,859
-ডাক্তার!
- কি হয়েছে?

551
00:45:37,944 --> 00:45:39,319
বিমান দুর্ঘটনা।

552
00:45:41,155 --> 00:45:44,866
- আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে। আমি একটি লাঞ্চ পেয়েছিলাম.
- আপনি বড় ছবি মিস করছেন, ডক.

553
00:45:44,951 --> 00:45:46,993
নার্স, তার লিঙ্গ পরীক্ষা করুন
আমার চেয়ে দীর্ঘ নয়।

554
00:45:47,078 --> 00:45:49,830
- না, ডাক্তার।
- ভালো। এখন এই আঘাত করা হবে.

555
00:45:49,914 --> 00:45:50,956
ওহ!

556
00:45:51,249 --> 00:45:53,750
নার্স, আমাকে 15cc মরফিন দিন, তাড়াতাড়ি!

557
00:45:53,835 --> 00:45:56,920
- তুমি কি তাকে বাঁচাতে পারবে?
- নিশ্চিত হতে পারছি না। আমি ভালো ডাক্তার নই।

558
00:45:57,004 --> 00:45:58,880
আপনাকে ধন্যবাদ, নার্স. এখানে অপেক্ষা করুন।

559
00:45:58,965 --> 00:46:02,259
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে, দোস্ত?
- আমি হাসপাতালে আছি! কি ভুল হতে পারে?

560
00:46:12,186 --> 00:46:18,024
মিসেস থম্পসন, আমি জানি আপনি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করেন
কিন্তু... এমন কিছু আছে যা আমি তোমার কাছে চাই।

561
00:46:18,276 --> 00:46:20,318
আমি একটু দূরে রাখা হয়েছে
গত দশ বছর ধরে।

562
00:46:20,403 --> 00:46:24,156
এটা অনেক কিছু না. 2500. আমি আরো কিছু করতে চাই.

563
00:46:25,032 --> 00:46:26,450
কেন, টপার।

564
00:46:27,618 --> 00:46:29,202
যে খুব মিষ্টি.

565
00:46:31,080 --> 00:46:35,000
কেন, তিন লাখ নিয়ে
আমি এই ভাগ্যবান লোটো টিকিটে জিতেছি,

566
00:46:35,084 --> 00:46:39,754
আমি এই 2500 নিতে পারি
এবং শুধু টুপি এটা সব গাট্টা.

567
00:46:44,594 --> 00:46:46,428
ঠিক, এবং থামুন!

568
00:46:57,440 --> 00:47:00,942
পিট "ডেড মিট" থম্পসন... মারা গেছে।

569
00:47:01,652 --> 00:47:03,195
মো সবুজও তাই,

570
00:47:03,905 --> 00:47:06,531
তাতাগ্লিয়া, বারজিনি,

571
00:47:06,616 --> 00:47:09,117
পাঁচটি পরিবারের প্রধানরা।

572
00:47:10,077 --> 00:47:14,289
এটা এই ধরনের মুহূর্তে, আমার প্রিয় বন্ধুরা
যে আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে,

573
00:47:14,373 --> 00:47:17,375
"এটি কীভাবে অংশ হতে পারে না
কোন বৃহত্তর পরিকল্পনা?"

574
00:47:17,460 --> 00:47:21,963
ডেড মিট থম্পসনের মতো ভালো মানুষগুলো করুন
খারাপ বাল্বের মতো একদিন জ্বলে উঠবে?

575
00:47:22,256 --> 00:47:25,675
আপনি বিছানায় এক মিনিট
একটি নকআউট গাল, বা লোক সঙ্গে,

576
00:47:25,760 --> 00:47:27,636
এবং পরবর্তী, আপনি একটি কম্পোস্ট গাদা.

577
00:47:28,846 --> 00:47:32,390
যে আপনি বিরক্ত না?
কারণ এটা আমার বাইরে জীবন্ত প্রস্রাব ভয়!

578
00:47:34,143 --> 00:47:36,895
আমি কখনই ভাবিনি এমন হতে পারে।

579
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
আমাদের এখন যা দরকার তা কি আমাদের নেই,
মিস্টার উইলসন?

580
00:47:39,315 --> 00:47:41,858
এটি প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত
যে আমাদের প্লেন প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.

581
00:47:42,610 --> 00:47:47,656
না। বিশ্বের জন্য যুদ্ধে তাদের ব্যর্থ হতে হবে
নোটিশ নিতে এটি একটি ছোট ঘটনা।

582
00:47:48,282 --> 00:47:51,201
নাবালক? আমি আমার সেরা পুরুষদের একজনকে হারিয়েছি!

583
00:47:52,787 --> 00:47:55,205
আপনি কি আমাদের ব্যাক আউট করছেন, ব্লক?

584
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
আমি এটা আমার দেশের জন্য করছি,

585
00:47:57,416 --> 00:47:58,917
আপনার জন্য না

586
00:48:04,048 --> 00:48:06,132
আমরা ব্যাকআপ পরিকল্পনা প্রয়োজন হবে.

587
00:48:06,551 --> 00:48:08,218
প্রস্তুত... আগুন!

588
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
জাম্পিন যীশু, তারা ফিরে এসেছে!

589
00:48:11,472 --> 00:48:14,266
আচ্ছাদন নাও! ডেক আঘাত!

590
00:48:17,103 --> 00:48:18,562
আমাকে ঢেকে দাও!

591
00:48:18,646 --> 00:48:21,690
যুদ্ধ স্টেশন! যুদ্ধ স্টেশন!

592
00:48:24,819 --> 00:48:26,486
মৃতদের প্রতি কি তাদের কোন শ্রদ্ধা নেই?

593
00:48:34,412 --> 00:48:36,663
ঈশ্বর, আমি একটি ভাল জানাজা পছন্দ.

594
00:48:55,641 --> 00:48:57,809
টপার, কোথায় যাচ্ছেন?

595
00:48:58,894 --> 00:49:01,146
আমি আমার পদত্যাগে হস্তান্তর করছি।

596
00:49:01,480 --> 00:49:03,481
আপনি ঠিক ছিল.
তুমি বলেছিলে আমি বিপজ্জনক, এবং আমি আছি।

597
00:49:03,649 --> 00:49:04,941
টপার, অপেক্ষা করুন।

598
00:49:05,735 --> 00:49:08,695
প্লিজ, কথা বলি। হুহ?

599
00:49:11,532 --> 00:49:14,451
তারা ঠিক। আমি আমার বাবার চেয়ে ভালো নই।

600
00:49:14,869 --> 00:49:18,913
মনে হয়, আমি যাই করি না কেন,
আমি শেষ পর্যন্ত কাউকে আঘাত করি।

601
00:49:20,374 --> 00:49:21,374
ওহ!

602
00:49:23,544 --> 00:49:26,338
নিজেকে তুলনা করা বন্ধ করতে হবে
তোমার বাবার সাথে।

603
00:49:26,422 --> 00:49:28,381
আপনি দুটি ভিন্ন মানুষ.

604
00:49:28,466 --> 00:49:31,468
- আমরা দুজনেই একজনকে মেরেছি।
- এটা শুধুই কাকতালীয়।

605
00:49:31,552 --> 00:49:33,637
তিনি জেট পছন্দ করতেন। আমিও তাই করি।

606
00:49:33,721 --> 00:49:35,889
সে আমার মতই একাকী ছিল।

607
00:49:35,973 --> 00:49:38,558
ঈশ্বরের জন্য,
আমি আমার বাবার চোখও পেয়েছি।

608
00:49:39,393 --> 00:49:43,063
- টপার, প্লিজ!
- আহ, তারা শুধু ভাগ্যের জন্য।

609
00:49:43,522 --> 00:49:45,607
আপনি আপনার নিজের ভাগ্য আছে আছে.

610
00:49:45,691 --> 00:49:48,443
আকাশে ফিরে নিজেকে প্রমাণ করুন।

611
00:49:48,778 --> 00:49:50,779
এছাড়া আরও কিছু আছে।

612
00:49:52,406 --> 00:49:57,202
আমার অফিসে আমাদের প্রথম সাক্ষাতের পর,
আমি আমার মূল্যায়ন কমান্ডার ব্লকের কাছে পাঠিয়েছি।

613
00:49:57,787 --> 00:50:01,206
আমি আপনাকে ভিত্তি করা সুপারিশ.
আমি ভয় পেয়েছিলাম কেউ আঘাত পেতে পারে।

614
00:50:01,499 --> 00:50:02,916
কি বলছ?

615
00:50:04,335 --> 00:50:07,253
আমার মনে হয় কেউ স্লিপি উইজেল চায়
ব্যর্থ হতে

616
00:50:08,422 --> 00:50:11,257
- এটা ভারী.
- সম্পূর্ণ।

617
00:50:11,342 --> 00:50:13,843
যে অন্য কারণ আপনি উড়ে প্রয়োজন.

618
00:50:13,928 --> 00:50:17,514
এটি আপনার একমাত্র সুযোগ হতে পারে
মিশন বাঁচাতে

619
00:50:17,598 --> 00:50:21,434
এবং আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা সমাধান করুন,
সব এক ঝাপসা পড়ে.

620
00:50:34,073 --> 00:50:35,573
এখন এটা আমার কাছে ফেরত পড়ুন, ফ্রান্সিন।

621
00:50:36,992 --> 00:50:40,203
"এবং যদি আপনি কখনও আপনার গুরু হাত রাখুন
আবার আমার স্ত্রীর উপর..."

622
00:50:43,124 --> 00:50:46,042
- আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?
- ওহ, ফাঁকা। ভিতরে আসুন।

623
00:50:46,127 --> 00:50:47,794
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

624
00:50:47,878 --> 00:50:50,422
- এই সব হবে, ফ্রান্সিন.
- হ্যাঁ, স্যার।

625
00:50:54,635 --> 00:50:57,011
- পুডিং?
- না, ধন্যবাদ, স্যার।

626
00:50:57,805 --> 00:51:01,558
আমি এটা সরাসরি আপনার কাছে রাখব।
থম্পসনের মৃত্যু আমাদের সবাইকে হতবাক করেছে।

627
00:51:01,642 --> 00:51:03,560
আর সেই হট শট হারলেই দায়ী।

628
00:51:03,644 --> 00:51:06,354
আমি যে smirking সামান্য জ্ঞানী-গাধা চাই
এখান থেকে

629
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
এই ঘাঁটিতে মনোবল গুলি করে জাহান্নামে।
শুধু সেখানে তাকান.

630
00:51:14,405 --> 00:51:17,323
শান্ত. এখন, খুব কমই একজন মানুষ নড়াচড়া করছে।

631
00:51:18,075 --> 00:51:20,201
রায়? রয় !

632
00:51:21,412 --> 00:51:25,331
হুহ? এমনকি আমি সেই লোকটির সাথে স্কুলে গিয়েছিলাম।
এটা ঠিক একই না.

633
00:51:25,666 --> 00:51:29,544
সারাদিন আমাকে অবহেলা করে।
তাকে একটি নোট পাঠাতে আমাকে মনে করিয়ে দিন।

634
00:51:29,628 --> 00:51:31,045
স্যার, কিছু বলতে পারি?

635
00:51:32,840 --> 00:51:35,300
আমি জানি হারলে দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করেছে।

636
00:51:35,509 --> 00:51:39,012
কিন্তু তার ধরনের প্রান্তে বাস.
সর্বদা একটি সুযোগ নিতে ইচ্ছুক.

637
00:51:39,680 --> 00:51:42,182
এখন, এই মিশনের জন্য আমাদের টপার দরকার
শুধু যে কারণে।

638
00:51:46,395 --> 00:51:48,396
আপনার চিন্তাভাবনা আমার ভালো লেগেছে, কর্নেল।

639
00:51:48,481 --> 00:51:51,024
এছাড়া, থম্পসন তেমন ভালো পাইলট ছিলেন না।

640
00:51:51,108 --> 00:51:56,070
তার একটা ছোট সংসার ছিল। বাচ্চারা হয়
পাছায় ব্যথা স্ত্রী সস এর উপর আছে.

641
00:51:56,155 --> 00:51:58,448
বেচারা জারজ মরে যাওয়াই ভালো।

642
00:51:59,116 --> 00:52:00,408
আপনি কি মাপের জুতা পরেন?

643
00:52:01,535 --> 00:52:03,828
- এ নাইন, স্যার।
- ভালো।

644
00:52:04,205 --> 00:52:06,414
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে. আমরা সামনে হারলে পাঠাব.

645
00:52:06,499 --> 00:52:10,460
উপায় দ্বারা. আমাদের থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
অন্য রাতে ডিনার করার জন্য

646
00:52:10,544 --> 00:52:13,004
চেরিল এবং আমি স্ট্রোগানফ পছন্দ করতাম।

647
00:52:13,339 --> 00:52:16,508
- স্যার, আমরা অন্য রাতে ডিনার করিনি।
- সত্যি?

648
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
আচ্ছা, আমি কোথায় ছিলাম?
এবং এই চেরিল কে?

649
00:52:20,971 --> 00:52:22,680
আহ, ব্যাপার না.

650
00:52:22,848 --> 00:52:24,390
সাথে দৌড়াও, সিড।

651
00:52:27,186 --> 00:52:28,394
চেরিল?

652
00:52:33,692 --> 00:52:34,776
কেন্ট?

653
00:52:39,031 --> 00:52:43,618
আমি আমার চাফিং থালা নিতে এসেছি. আমাদের আদেশ
এইমাত্র এসেছে আমরা এক ঘন্টার মধ্যে শিপিং আউট করছি.

654
00:52:43,702 --> 00:52:45,912
আপনি কি এই সময়ে আসছেন?

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,997
- চাফিং ডিশটি আপনার নয়।
- এটা.

656
00:52:48,082 --> 00:52:50,208
- এটা না.
- ঠিক আছে, আমি এটা চাই না.

657
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
- আমি নেব।
- তুমি এর বাইরে থাকো।

658
00:52:52,461 --> 00:52:54,462
এটি সময় বা স্থান নয়।

659
00:52:54,547 --> 00:52:57,799
আমি একটি বড় স্কোর পেয়েছি
তোমার সাথে মীমাংসা করতে, আমার বন্ধু.

660
00:52:58,551 --> 00:52:59,634
মাফ করবেন।

661
00:53:04,765 --> 00:53:06,266
আমি তাকে আঘাত করেছি।

662
00:53:07,101 --> 00:53:08,351
টপার...

663
00:53:09,019 --> 00:53:11,729
টপার, তুমি যাও ভালো। আমাকে ভাবতে হবে।

664
00:53:12,481 --> 00:53:13,982
ওয়েল, আমি না.

665
00:53:14,608 --> 00:53:18,361
- আমি তোমার জন্য অন্ধ ছাদের মত পড়ে গেছি।
- আমি দুঃখিত?

666
00:53:19,154 --> 00:53:23,283
আমার হার্ট আমার গোড়ালির চারপাশে পড়ে যাচ্ছে
এক জোড়া প্যান্টের মত।

667
00:53:25,160 --> 00:53:27,912
আমার পুরো জীবন, আমি যা করতে চেয়েছি তা হল উড়ে যাওয়া।

668
00:53:27,997 --> 00:53:30,123
বোমার জিনিসপত্র। মানুষকে গুলি করে নামিয়ে দাও।

669
00:53:30,958 --> 00:53:35,044
কিন্তু আমরা একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
রামদা, তোমাকে আমার দরকার।

670
00:53:35,129 --> 00:53:36,129
আমি তোমাকে চাই

671
00:53:37,548 --> 00:53:42,093
শুধু তুমি

672
00:53:42,177 --> 00:53:47,807
এই পৃথিবীকে উজ্জ্বল করে তুলতে পারে

673
00:53:47,892 --> 00:53:52,604
শুধু তুমি

674
00:53:52,688 --> 00:53:56,983
অন্ধকারকে উজ্জ্বল করতে পারে

675
00:53:57,234 --> 00:53:58,318
বাহ!

676
00:53:58,611 --> 00:54:03,990
শুধু তুমি, আর তুমি একা

677
00:54:04,533 --> 00:54:09,913
আপনার মত আমাকে রোমাঞ্চিত করতে পারেন

678
00:54:09,997 --> 00:54:16,920
এবং শুধুমাত্র তোমার জন্য ভালবাসা দিয়ে আমার হৃদয় পূর্ণ

679
00:54:17,171 --> 00:54:19,422
বাহ, বাহ, বাহ, বাহ

680
00:54:19,506 --> 00:54:20,924
রামদা !

681
00:54:21,342 --> 00:54:22,550
টপার !

682
00:54:24,386 --> 00:54:25,929
রামদা !

683
00:54:28,682 --> 00:54:30,058
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

684
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
আমি তোমাকে ভালোবাসি

685
00:54:34,939 --> 00:54:37,941
তুমি আমার নিয়তি

686
00:54:38,025 --> 00:54:40,151
এটা এত সহজ নয়, রামদা।

687
00:54:43,030 --> 00:54:45,198
এই এক রাতে তুমি আমাকে বের করে দিচ্ছ না।

688
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
আপনি যে জাদু

689
00:54:51,038 --> 00:54:54,374
আপনি আমার স্বপ্ন পূরণ

690
00:54:54,458 --> 00:55:00,463
আমার এক এবং একমাত্র তুমি

691
00:55:00,965 --> 00:55:05,802
ওহ, শুধু তুমি

692
00:55:05,886 --> 00:55:10,974
আমার মধ্যে এই পরিবর্তন করতে পারেন

693
00:55:11,266 --> 00:55:15,228
কারণ এটা সত্য

694
00:55:15,604 --> 00:55:19,816
তুমি আমার নিয়তি

695
00:55:21,360 --> 00:55:24,654
তুমি যখন আমার হাতটা ধরো

696
00:55:24,738 --> 00:55:27,198
বুঝলাম

697
00:55:27,282 --> 00:55:31,035
আপনি যে জাদু

698
00:55:31,120 --> 00:55:34,580
আপনি আমার স্বপ্ন পূরণ

699
00:55:34,665 --> 00:55:36,165
আমার এক

700
00:55:38,627 --> 00:55:42,255
এবং শুধুমাত্র

701
00:55:42,339 --> 00:55:46,134
আপনি

702
00:55:47,344 --> 00:55:50,263
টপার, আমি খুব বিভ্রান্ত. আমার একা সময় দরকার।

703
00:56:18,125 --> 00:56:19,625
অ্যাডমিরাল বেনসন!

704
00:56:20,169 --> 00:56:22,628
সত্যিই? এটা আমার নামও.

705
00:56:24,131 --> 00:56:29,844
ইয়াঙ্কি ডুডল ফ্লপি ডিস্ক, এটি ফক্সট্রট
জুলু মিল্কশেক। অবতরণের অনুমতির জন্য অনুরোধ করুন।

706
00:56:29,928 --> 00:56:34,182
রজার যে. আপনি ল্যান্ড সাফ করা হয়.
ভূমধ্যসাগরে স্বাগতম।

707
00:56:34,266 --> 00:56:35,767
ওয়াশ আউট, এটা কি তুমি?

708
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
তুমি বাজি ধরো! তারা আমাকে রাডারের দায়িত্বে রেখেছে।
আমি মাটিতে তোমার চোখ।

709
00:56:42,608 --> 00:56:47,111
সমস্ত ক্রু ফ্লাইট ডেকে রিপোর্ট করে।
সমস্ত ক্রু ফ্লাইট ডেকে রিপোর্ট করে।

710
00:57:27,027 --> 00:57:28,611
তোমার কি শালীনতা নেই?

711
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
আহ! খোলা সমুদ্র।

712
00:57:43,252 --> 00:57:46,796
ওহ ঈশ্বর। আমি যদি গন্ধ পেতাম।
পানমুনজোমে আমার নাসারন্ধ্র ভাজা ছিল।

713
00:57:47,714 --> 00:57:48,881
অ্যাডমিরাল বেনসন!

714
00:57:50,175 --> 00:57:53,636
মিস্টার উইলসন এবং মিস্টার রোজেনারের সাথে দেখা করুন
রকম্যান এভিয়েশনের।

715
00:57:53,720 --> 00:57:55,429
তারা অপারেশন পর্যবেক্ষণ করবে।

716
00:57:55,514 --> 00:57:56,597
হ্যাঁ, অবশ্যই।

717
00:57:58,142 --> 00:58:00,226
এটা ঠিক আছে. আমি ঠিক আছি। কোন সমস্যা নেই।

718
00:58:01,436 --> 00:58:04,856
আমি কাঁকড়ার উপর পিছলে পড়লাম।
ওই কাঁকড়া কে সেখানে রেখেছিল?

719
00:58:04,940 --> 00:58:09,026
- কাঁকড়া? আমি কোনো কাঁকড়া দেখিনি।
- দুটি কাঁকড়া ছিল। তারা জোড়ায় জোড়ায় কাজ করে।

720
00:58:09,361 --> 00:58:11,362
আমি খ্রীষ্টের জন্য আনাপোলিসে গিয়েছিলাম।

721
00:58:11,446 --> 00:58:16,325
- পেন্টাগন থেকে, স্যার। আমরা শুধু এটা ডিকোড.
- এটা আমাকে সাহায্য করুন. আমার চোখ সিরামিক।

722
00:58:16,410 --> 00:58:21,080
Little Bighorn এ একটি bazooka রাউন্ড. নাকি ছিল
ওকিনাওয়া? যেটা ভারতীয় ছাড়া।

723
00:58:21,165 --> 00:58:24,000
এটা চূড়ান্ত আদেশ.
আমরা আগামীকাল 0600 এ ধর্মঘট করব।

724
00:58:24,084 --> 00:58:27,086
চমৎকার। আমাকে জাগাও, ওহ... 5.30.

725
00:59:01,163 --> 00:59:04,832
- তোমার ফ্লাইট স্যুট থেকে বের হও। আপনি যাচ্ছেন না।
- মানে কি?

726
00:59:04,917 --> 00:59:08,669
এই মিশন খুব গুরুত্বপূর্ণ
আপনি এটা স্ক্রু আপ করতে. আপনি উড়ছেন না.

727
00:59:08,962 --> 00:59:10,504
- আমিও।
- না।

728
00:59:10,631 --> 00:59:14,592
- আমিও।
- ওহ!

729
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
- ঠিক আছে মশাই। এর এটা যান.
- চলো এটা করি।

730
00:59:17,846 --> 00:59:19,305
এসো, এসো।

731
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
ছিঃ!

732
00:59:34,821 --> 00:59:36,989
- আমার মুখ!
- আমার হাত!

733
00:59:38,450 --> 00:59:39,867
ডেকের উপর মনোযোগ!

734
00:59:41,536 --> 00:59:42,870
বসে থাকা।

735
00:59:47,292 --> 00:59:49,585
ভদ্রলোক, আমরা অপেক্ষা করেছি
এটা শুনতে অনেক দিন।

736
00:59:49,670 --> 00:59:53,798
ঠিক পাঁচ ঘণ্টা 17 মিনিটে,
আমরা শত্রু টোস্ট আঘাত.

737
00:59:54,299 --> 00:59:58,177
- আমি মনে করি এটা শত্রু উপকূল, স্যার.
- হুহ? উপকূল?

738
01:00:00,013 --> 01:00:01,889
যে একটু বেশি পরিকল্পনা লাগবে.

739
01:00:01,974 --> 01:00:05,685
আমাদের পারমাণবিক অস্ত্র ছিটকে দিতে হবে
ফালাফেল হাইটসে উদ্ভিদ।

740
01:00:05,769 --> 01:00:08,479
প্ল্যান্ট 12 ঘন্টার মধ্যে লাইনে চলে যায়
এবং প্রবলভাবে রক্ষা করা হয়।

741
01:00:09,731 --> 01:00:15,278
আপনি যদি আপনার উদ্দেশ্য আঘাত করতে সমস্যা হয়,
আপনার গৌণ লক্ষ্য এখানে এবং এখানে:

742
01:00:15,362 --> 01:00:18,030
একটি অ্যাকর্ডিয়ন কারখানা এবং একটি মাইম স্কুল।

743
01:00:18,991 --> 01:00:21,701
শুভকামনা, ভদ্রলোক। পলক, দখল.

744
01:00:24,037 --> 01:00:25,788
ওহ, আরো একটি জিনিস.

745
01:00:25,872 --> 01:00:28,374
আমি সেটা পাব। এটা সম্ভবত আমার জন্য.

746
01:00:33,297 --> 01:00:35,798
পরিকল্পনা অনুযায়ী আমাদের অভিযান চলবে।

747
01:00:36,383 --> 01:00:38,884
এবং আমি টপার হারলে চাই
আমাদের স্কোয়াড্রনকে যুদ্ধে নিয়ে যাচ্ছে।

748
01:00:42,347 --> 01:00:43,764
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার স্যার।

749
01:00:44,433 --> 01:00:47,977
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
আমি জানি আমি এখানে প্রতিটি মানুষের পক্ষে কথা বলি।

750
01:00:48,061 --> 01:00:50,146
আমরা হারলির জন্য সমস্ত সম্মান হারিয়ে ফেলেছি।

751
01:00:50,230 --> 01:00:52,398
তিনি ইউনিটের মনোবলের জন্য বিষ,

752
01:00:52,482 --> 01:00:54,775
এবং একটি বিপর্যয়
এই মিশনের সাফল্যের জন্য।

753
01:00:54,860 --> 01:00:58,529
আপনি লাইনের বাইরে, গ্রেগরি.
আপনি আদেশ মেনে চলবেন এবং এটি পছন্দ করবেন।

754
01:01:00,282 --> 01:01:01,741
এখন আপনার প্লেনে যান।

755
01:01:13,211 --> 01:01:16,088
- স্যার?
- এটা কি, মিস্টার হারলে?

756
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
- আমি আশা করি আমি এই সম্পর্কে ভুল.
- কি হবে?

757
01:01:20,302 --> 01:01:23,304
কেউ খেলতে পছন্দ করে না
একজন কোচের জন্য যিনি বড় খেলা ফেলেন।

758
01:01:24,556 --> 01:01:25,765
এর মানে কি?

759
01:01:26,808 --> 01:01:30,311
আমার চাচা আমাকে বলেছিলেন যে জেতার জন্য খেলি না
আপনার বোনের সাথে ঘুমানোর মতো।

760
01:01:30,937 --> 01:01:34,815
অবশ্যই, সে লেজের একটি দুর্দান্ত টুকরো
একটি ব্লাউজফুল গুডি সহ, তবে এটি অবৈধ।

761
01:01:35,442 --> 01:01:39,320
- যীশু, টপার। চলো।
-তাহলে তুমি সেই পুরো ইনব্রিড জিনিসটার মধ্যে ঢুকে যাও।

762
01:01:39,404 --> 01:01:41,489
দাঁত নেই এমন বাচ্চারা যারা ব্যাঞ্জো বাজায়,

763
01:01:41,573 --> 01:01:44,116
একটি খড় দিয়ে আপেল সস খান,
শুয়োরের মাংস খামারের প্রাণী।

764
01:01:44,701 --> 01:01:45,951
টপার, এটাই যথেষ্ট।

765
01:01:47,454 --> 01:01:49,663
আমি মনে করি আপনি আমার পয়েন্ট বুঝতে পেরেছেন, স্যার.

766
01:01:49,790 --> 01:01:51,540
আমি শুধু আশা করি আপনি সরাসরি আমাদের সাথে খেলছেন।

767
01:02:27,953 --> 01:02:31,497
আলফা ভেলভিটা নাকল অন্তর্বাস,
আপনি টেকঅফ জন্য সাফ করা হয়.

768
01:02:32,124 --> 01:02:36,043
আপনি যখন সেই পারমাণবিক অস্ত্র প্ল্যান্টে আঘাত করবেন,
আমার জন্য বোমা ফেলো।

769
01:02:36,128 --> 01:02:38,963
স্ফিঙ্কটার মিউকাস নাইনার দাদ, রজার।

770
01:03:05,699 --> 01:03:06,907
ওলে!

771
01:03:24,092 --> 01:03:25,468
ইইইইইই!

772
01:03:36,396 --> 01:03:40,941
পবিত্র গরু! আমার ক্যাপ উড়ে গেল!
তার বৃত্তাকার দোল. আমরা এটা তুলে নেব।

773
01:03:41,026 --> 01:03:43,319
কিন্তু, স্যার, আমরা মিশনে আছি।

774
01:03:44,446 --> 01:03:47,573
ভাল চিন্তা.
আমরা ফেরার পথে তুলে নেব।

775
01:03:48,158 --> 01:03:51,410
যদিও আমাদের জায়গাটা চিহ্নিত করতে হবে।
রাবিনোভিটজকে লাইফ ভেলায় রাখুন।

776
01:03:51,495 --> 01:03:55,164
- আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে বৃত্তে সারিবদ্ধ করুন।
- এটা দিন হতে পারে.

777
01:03:55,916 --> 01:04:00,503
তারপর জীবন ভেলায় কিছু খাবার রাখুন, মানুষ।
আমাকে কি সব ভাবতে হবে?

778
01:04:00,587 --> 01:04:02,963
আমরা তার প্রিয় শো টেপ করব.

779
01:04:03,256 --> 01:04:06,133
- স্যার, সময় নেই।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!

780
01:04:06,218 --> 01:04:08,344
আমার ক্যাপ ছাড়া আমি কিভাবে অ্যাডমিরাল হতে পারি?

781
01:04:08,428 --> 01:04:12,181
এটা একা একা আছে
এবং আমি এটা সম্পর্কে কিছু করার ক্ষমতাহীন নই.

782
01:04:12,807 --> 01:04:14,975
আমরা শত্রুর আকাশসীমায় প্রবেশ করছি।

783
01:04:18,897 --> 01:04:21,857
স্যার, এটা আমাদের আছে
অজ্ঞাত রাডার পরিচিতি।

784
01:04:21,942 --> 01:04:28,614
- 12 টায় শত্রু বিমানের মত দেখায়।
- সত্যি? এটি আমাদের প্রায় 25 মিনিট সময় দেয়।

785
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
ভাবুন আমি বার্গারের জন্য বের হব।

786
01:04:37,165 --> 01:04:42,127
স্যার, ওদের ছয়জন আছে!
বিয়ারিং 2-1-5, রেঞ্জ 150 মাইল...

787
01:04:45,131 --> 01:04:47,258
ওহ মাই গড, তাদের আরও এক ডজন।

788
01:04:47,342 --> 01:04:52,137
এবং একটি ব্লিম্প! একটি বড়, চকচকে ব্লিম্প,
এবং এটি ধীরে ধীরে দক্ষিণে চলে যাচ্ছে!

789
01:04:52,847 --> 01:04:57,059
- ব্লক, আপনি কি দস্যুদের উপর একটি ট্যালি পেয়েছেন?
- রজার যে. আমি তাদের পেয়েছি.

790
01:04:57,143 --> 01:05:01,313
ঠিক আছে। যুদ্ধ বিস্তার পুনরায় শুরু করুন.
আক্রমণ গঠন ডেল্টা-নাইনার।

791
01:05:01,690 --> 01:05:04,984
লিড টপার।
ঠিক তোমার বুড়ো ছেলের মতো।

792
01:05:06,111 --> 01:05:09,154
ওল্ড বাজ হারলে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে, টপার।

793
01:05:11,074 --> 01:05:13,284
তিনি শেষ হতে পারে যে ধরনের
এই পোশাকের প্রতিটি মানুষকে হত্যা করা।

794
01:05:13,368 --> 01:05:15,035
তিনি ইউনিটের মনোবলের জন্য বিষ।

795
01:05:15,120 --> 01:05:17,496
পড়... আমার... ঠোঁট।

796
01:05:17,581 --> 01:05:21,417
না... নতুন... ট্যাক্স।

797
01:05:22,127 --> 01:05:25,379
- টপার, কি করছ?
- সে হিমায়িত! টপার আমাদের ভালো না!

798
01:05:26,715 --> 01:05:29,633
মিশন বাতিল! মিশন বাতিল!

799
01:05:29,718 --> 01:05:31,510
মায়ের কাছে ফিরে যাও!

800
01:05:36,349 --> 01:05:37,975
আমরা পারি না! তারা আমাদের উপর সব!

801
01:05:48,987 --> 01:05:52,781
- ধুর! ঠিক আছে, জড়িত!
- আমি 12 টায় একটি বগি পেয়েছি!

802
01:05:57,287 --> 01:06:00,581
আমি আমার লেজ দুটি পেয়েছিলাম!
কোওয়ালস্কি, আমার থেকে তাদের সরিয়ে দাও।

803
01:06:03,460 --> 01:06:05,210
তালাবদ্ধ! শিয়াল দুই!

804
01:06:09,466 --> 01:06:11,300
আমার মিসাইল ট্র্যাক করেনি!

805
01:06:11,384 --> 01:06:13,802
আমার ইঞ্জিন কেটে গেছে।
আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।

806
01:06:15,722 --> 01:06:18,390
আমার কামান গুলি চালাবে না!
কি হচ্ছে?

807
01:06:20,101 --> 01:06:21,602
আমার ছয়ে দুই ডাকাত আছে!

808
01:06:27,067 --> 01:06:29,943
এই পাগল. উইলসন এবং রোজেনার।

809
01:06:30,779 --> 01:06:34,323
এটা তাদের ছিল, তাই না?
তারা বলেছে কেউ আঘাত পাবে না!

810
01:06:34,407 --> 01:06:36,575
ব্লক, আপনার পুরুষদের ফিরে কল.

811
01:06:37,160 --> 01:06:41,205
আমি জাহান্নামের মত করব! আমি পেয়েছি
বিশ্বের সেরা পাইলট এখানে।

812
01:06:41,373 --> 01:06:43,707
টপার ! টপার, তুমি কি আমাকে পড়?

813
01:06:43,792 --> 01:06:48,921
আমি 20 বছর আগে সেখানে ছিলাম। আমি সেখানে ছিলাম
আপনার বাবা এবং মেইলম্যান ফার্নহামের সাথে।

814
01:06:49,130 --> 01:06:52,716
আমি প্রত্যক্ষদর্শী ছিলাম।
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে, টপার।

815
01:06:52,801 --> 01:06:54,843
তারা তোমার বাবা সম্পর্কে যা বলেছে তা ভুল।

816
01:06:54,928 --> 01:06:56,804
ইজেক্ট, মেইলম্যান। বের করে দাও!

817
01:06:58,431 --> 01:07:00,391
আমি পারব না! আমার সিট জ্যাম!

818
01:07:00,475 --> 01:07:02,559
- কিছুই কাজ করে না!
- শান্ত থাকো!

819
01:07:02,644 --> 01:07:05,813
- আমার জোতা ত্রুটিপূর্ণ!
- আমি পাব!

820
01:07:07,357 --> 01:07:10,109
গুঞ্জন! নাকে ! নাকে !

821
01:07:10,944 --> 01:07:13,696
ছিঃ! শক্ত হয়ে বসো!

822
01:07:15,448 --> 01:07:17,783
ছি... ওহ!

823
01:07:17,867 --> 01:07:20,494
এসো! তাড়াতাড়ি!

824
01:07:24,290 --> 01:07:25,916
সীসা আউট পান!

825
01:07:26,960 --> 01:07:28,961
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে!

826
01:07:31,464 --> 01:07:33,632
বাহ! এটা নিশ্চিত বন্ধ ছিল!

827
01:07:34,801 --> 01:07:37,428
গুঞ্জন! এখানে ফিরে যান!

828
01:07:39,681 --> 01:07:41,098
হুআআআ!

829
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
আরগ!

830
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
আমি ঠিক আছি!

831
01:07:47,939 --> 01:07:50,899
গুঞ্জন! ডানা ! ডানা !

832
01:07:50,984 --> 01:07:52,234
তাড়াতাড়ি!

833
01:07:54,821 --> 01:07:56,864
কি, আপনি কি বিরতিতে আছেন?

834
01:07:57,532 --> 01:08:01,326
- তাড়াতাড়ি!
- আমি এখানে!

835
01:08:02,746 --> 01:08:04,830
আরে এটা কার গাম? ছিঃ!

836
01:08:04,914 --> 01:08:07,541
ওহ, ঈশ্বরের জন্য! এখন না!

837
01:08:12,213 --> 01:08:15,424
বুঝেছি! ধর! আমরা এই শিশুটিকে নামিয়ে আনব!

838
01:08:15,508 --> 01:08:17,050
squirming বন্ধ!

839
01:08:17,677 --> 01:08:18,886
দাঁড়াও!

840
01:08:20,013 --> 01:08:22,848
- হু!
- ওগুলো আমার মোজা!

841
01:08:23,725 --> 01:08:25,768
গুঞ্জন! এখানে ফিরে যান!

842
01:08:26,269 --> 01:08:30,147
তোমার বাবা সব করেছে
মেইলম্যানের জীবন বাঁচানো সম্ভব।

843
01:08:30,231 --> 01:08:34,693
তোমার গর্ব করা উচিত, ছেলে।
বাজ হারলে একজন সত্যিকারের আমেরিকান হিরো।

844
01:08:39,032 --> 01:08:41,742
- আমি আঘাত করছি! আমি আঘাত করছি!
- ব্লক, তুমি ঠিক আছো?

845
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

846
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
তাদের জাহান্নাম দাও!

847
01:08:46,039 --> 01:08:48,248
বুঝেছি! এটা তোমার জন্য, বাবা.

848
01:08:52,086 --> 01:08:54,004
- তারা আমার লেজে আছে.
- আমি তোমার সাথে আছি দোস্ত।

849
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
সেখানে স্তব্ধ.

850
01:09:01,513 --> 01:09:03,388
আমার বন্দুক জ্যাম করা হয়.

851
01:09:03,515 --> 01:09:05,182
তারা আমার উপর স্বন পেয়েছিলাম!

852
01:09:06,476 --> 01:09:08,185
আমি এটা কঠিন ভাবে করতে হবে.

853
01:09:11,064 --> 01:09:12,272
বাড়িতে কেউ?

854
01:09:14,609 --> 01:09:15,984
তারা যে এক জন্য পড়ে.

855
01:09:17,111 --> 01:09:20,239
-টপার ! তিন দস্যু, রাত ১২টা!
- আমি তাদের উপর আছি!

856
01:09:24,452 --> 01:09:26,078
এখানে আমরা যেতে, লুপ ডি লুপ.

857
01:09:26,246 --> 01:09:28,372
কুসকুস !

858
01:09:31,292 --> 01:09:33,961
পলা আবদুলের কাছ থেকে এটা শিখেছি।

859
01:09:42,136 --> 01:09:43,428
বইয়ের প্রাচীনতম কৌশল।

860
01:09:50,270 --> 01:09:53,689
আপনি যদি পারেন আমাকে ধর, বলছি.
এখানে একটি পুরানো Buzz Harley পদক্ষেপ আছে.

861
01:09:57,026 --> 01:09:59,319
- ওহ, ছেলেরা...
- ধুর!

862
01:10:01,072 --> 01:10:03,657
আমি তাদের লেজ উপর আছি. আমি এখন তাদের আছে.

863
01:10:08,955 --> 01:10:10,372
আরে, বন্ধু।

864
01:10:16,296 --> 01:10:17,546
মনে হচ্ছে তারা বাগগিন আউট করছে।

865
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
হায়!

866
01:10:29,851 --> 01:10:32,811
মেঘ দ্বারা সংরক্ষিত. ভিতরে আসুন, ছেলেরা।

867
01:10:34,480 --> 01:10:36,481
একটু লুকোচুরি।

868
01:10:43,281 --> 01:10:44,698
পরে দেখা হবে, বন্ধুরা।

869
01:10:46,576 --> 01:10:49,661
এই শেষ হতে পারে
একটি সুন্দর বন্ধুত্বের।

870
01:10:53,458 --> 01:10:55,667
টপার, বাইরে তাকান!

871
01:10:56,669 --> 01:10:58,837
আমি আমার লেজে দুটি তাপ-সন্ধানী মিসাইল পেয়েছি।

872
01:11:00,465 --> 01:11:03,383
ব্লক, কেন্ট, কোয়ালস্কি,
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

873
01:11:03,885 --> 01:11:07,846
জাহাজে ফিরে যাও!
আমি আমাকে মোম করার জন্য একটি পারমাণবিক অস্ত্র প্ল্যান্ট এনেছি।

874
01:11:08,181 --> 01:11:10,682
- তুমি আত্মহত্যা করছ!
- সে যেমন বলে তাই করো!

875
01:11:14,062 --> 01:11:16,521
আমরা কাছাকাছি আসছে.

876
01:11:17,273 --> 01:11:19,858
মিসাইল? এখনো আমার সাথে। চলো।

877
01:11:26,407 --> 01:11:28,367
যদি আমি তাদের হারাতে না পারি, আমি তাদের ব্যবহার করব।

878
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
সকল লক্ষ্যের মা।

879
01:11:35,750 --> 01:11:37,376
সায়নারা, সাদ্দাম।

880
01:11:42,882 --> 01:11:46,301
ভিতরে আসুন! তুমি ঠিক আছো তো?
টপার, স্বীকার!

881
01:11:46,636 --> 01:11:48,887
- টপার, তুমি কি পড়?
- টপার, তুমি ঠিক আছো?

882
01:12:00,775 --> 01:12:01,900
তারা আছে!

883
01:12:06,447 --> 01:12:08,991
ওহ, আমরা অবতরণ করছি। পথ থেকে সরে যান।

884
01:12:11,411 --> 01:12:13,328
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!

885
01:12:25,967 --> 01:12:27,801
- টপার কোথায়?
- যোগাযোগ হারিয়েছে।

886
01:12:34,934 --> 01:12:37,936
- সে আছে!
- পাইরেক্স পিকল ব্লোফিশ।

887
01:12:38,021 --> 01:12:41,231
অবতরণের অনুমতি।

888
01:12:42,275 --> 01:12:44,359
আপনি আমার নিচে কথা বলতে হবে.
আমার ক্ষতি হয়েছে।

889
01:12:44,444 --> 01:12:46,111
ধর, ধর!

890
01:12:46,195 --> 01:12:48,321
ঠিক আছে, টপার. তাকে আরাম করুন।

891
01:12:48,406 --> 01:12:50,449
- ল্যান্ডিং গিয়ার জমে আছে।
- ভালো লাগছে।

892
01:12:50,533 --> 01:12:53,910
- আমার রাডার হারিয়েছি।
- এখন একটু বেশি শক্তি।

893
01:12:53,995 --> 01:12:56,246
- আমার জ্বালানি শেষ।
- লাইনআপের জন্য সঠিক।

894
01:12:56,330 --> 01:12:58,790
- একটি ডানা হারিয়েছে।
- ভালো আছি।

895
01:12:58,875 --> 01:13:02,377
- সেখানে অন্য একটি যায়.
- ঠিক আছে, টপার। বল কল.

896
01:13:02,462 --> 01:13:04,212
নিচে স্পর্শ করছি।

897
01:13:09,927 --> 01:13:11,970
হু-হু!

898
01:13:16,142 --> 01:13:17,684
ভাল হয়েছে, জিম!

899
01:13:25,568 --> 01:13:28,236
- তুমি বেশ ছেলে!
- তুমিও তাই!

900
01:13:29,655 --> 01:13:30,989
আরে! ধোয়া আউট!

901
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
ওহ, টপার...

902
01:13:38,247 --> 01:13:41,374
আপনি.

903
01:13:47,048 --> 01:13:49,299
- আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
- গুলি।

904
01:13:49,842 --> 01:13:51,635
জন্য একটি chafing থালা কি?

905
01:13:51,719 --> 01:13:56,056
কেন, এটি একটি ঐতিহ্যগত পরিবেশন টুকরা
খাবার গরম রাখতে ব্রাঞ্চে ব্যবহার করা হয়।

906
01:13:56,140 --> 01:13:59,643
- আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ক্রকপট।
- না, না, না।

907
01:13:59,727 --> 01:14:02,604
সেটা সারাদিন রান্নার জন্য। একটি ঝাঁঝালো থালা...

908
01:14:09,112 --> 01:14:13,615
আরে, টপার! এখন আপনি আছে
বিশ্বকে গণতন্ত্রের জন্য নিরাপদ করেছে,

909
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
আপনি কি করবেন
আপনার নতুন পাওয়া খ্যাতি নগদ করতে?

910
01:14:16,410 --> 01:14:18,411
আমি ডিজনিল্যান্ডে যাচ্ছি!

911
01:14:24,710 --> 01:14:28,338
আপনি খুব ভাগ্যবান, কমান্ডার ব্লক.
এই লোক আপনার রক্তের গ্রুপ আছে.

912
01:14:28,965 --> 01:14:32,759
চিন্তা করবেন না স্যার। এই স্থানান্তরের পরে,
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

913
01:14:33,386 --> 01:14:36,805
আমি শুধু এরকম বীরত্ব দেখেছি
আরেকবার।

914
01:14:36,889 --> 01:14:40,308
হয়তো আপনি পাইলট জানেন:
লেল্যান্ড "বাজ" হারলে।

915
01:14:42,186 --> 01:14:45,438
আমি এই গোপন চারপাশে বহন করা হয়েছে
20 বছরের জন্য।

916
01:14:45,690 --> 01:14:47,315
আমি কখনো কথা বলিনি।

917
01:14:48,317 --> 01:14:50,110
আমি তাকে ব্যর্থ করতে চেয়েছিলাম।

918
01:14:50,528 --> 01:14:52,571
আমি এক নম্বর হতে চেয়েছিলাম।

919
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
আর আমি তোমার মায়ের প্রেমে পড়েছিলাম।

920
01:14:56,409 --> 01:15:00,871
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়, স্যার। দয়া করে,
আপনার কোর্ট মার্শালের জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন।

921
01:15:00,997 --> 01:15:03,999
টপার, তুমি আমাকে ঠিক বলেছিলে।

922
01:15:04,083 --> 01:15:05,834
আমি বড় খেলা নিক্ষেপ করছিলাম।

923
01:15:05,918 --> 01:15:06,960
ওহ!

924
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
আমি সত্যিই চিন্তা
আমাদের সেই অন্য বিমানের প্রয়োজন ছিল।

925
01:15:12,800 --> 01:15:16,970
কিন্তু এখন আমি সেটা বুঝতে পারছি
আমেরিকান প্লেন সবসময় উচ্চতর হবে

926
01:15:17,054 --> 01:15:20,307
যতক্ষণ আছে
ককপিটে আপনার মত বিস্ময়কর মানুষ

927
01:15:20,391 --> 01:15:22,017
এবং জার্মান অংশ।

928
01:15:22,476 --> 01:15:27,189
আমি জানি আপনি মনে করেন এটা আমি, কিন্তু এটা ছিল
উইলসন এবং রোজেনার যারা জেট নাশকতা করেছিল।

929
01:15:27,481 --> 01:15:30,192
ওরা আমাকে টু-বিট পিকোলোর মতো খেলেছে।

930
01:15:30,276 --> 01:15:33,737
ওহ! ওহ...

931
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
হুআআআআ!

932
01:15:44,582 --> 01:15:47,667
আমি এখান থেকে আমার বাড়ি দেখতে পাচ্ছি!

933
01:15:50,963 --> 01:15:52,756
আরে না, আপনি করবেন না।

934
01:15:55,092 --> 01:15:57,344
-এডমিরাল !
- তুমি নিজেকে আমেরিকান বলে?

935
01:15:57,428 --> 01:16:02,057
যে একটি গুচ্ছ আমার প্যান্টি পায়.
এটা আপনার মত নোংরা যে আমাদের সামরিক কলঙ্ক.

936
01:16:02,141 --> 01:16:06,978
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.
- আপনি কিছু ভাল পাইলট জীবনের ঝুঁকি.

937
01:16:08,814 --> 01:16:10,190
আচ্ছা, এটা আমার কাজ।

938
01:16:17,073 --> 01:16:18,573
এটা নিরাপদ?

939
01:16:31,462 --> 01:16:33,713
তোমাকে ভালো লাগছে, ছেলে।

940
01:16:59,407 --> 01:17:01,700
আমার মনে হয় আমি তোমার প্যান্ট পরে আছি।

941
01:17:18,175 --> 01:17:20,719
-রামদা!
-কেন্ট !

942
01:17:29,395 --> 01:17:31,730
- তুমি ঠিক আছো
- রামদা।

943
01:17:32,565 --> 01:17:34,649
আমাকে তোমার মন থেকে বের করে দিতে হবে।

944
01:17:34,734 --> 01:17:39,237
সেই জাহাজে একজন ফ্লাইবয় আছে
যে তোমাকে আমার চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজন।

945
01:17:39,655 --> 01:17:42,574
- আমাকে ভুলে যেতে হবে।
- কোন সমস্যা নেই। আমি করব।

946
01:17:42,658 --> 01:17:44,826
প্লিজ... একটি অশ্রু না.

947
01:17:45,995 --> 01:17:49,039
ফিরে তাকাবেন না। ওটা আমার সাহসী মেয়ে।

948
01:17:52,251 --> 01:17:56,171
চিন্তা করবেন না, ছোট একজন!
যতদিন আমি আছি, আমি বেঁচে থাকব!

949
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
আরগহহ!

950
01:18:19,653 --> 01:18:20,862
টপার !

951
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
যাও, বিল, যাও!

952
01:18:31,957 --> 01:18:33,166
টপার !

953
01:18:33,876 --> 01:18:34,959
অপেক্ষা করুন!

954
01:18:37,880 --> 01:18:38,963
ছিঃ!

955
01:18:39,924 --> 01:18:41,132
টপার !

956
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
রামদা।

957
01:19:34,395 --> 01:19:38,606
একবার, সম্ভবত.
এখন আমাকে ওয়াওয়াতুকিনা বলা হয়।

958
01:19:39,066 --> 01:19:41,860
- মানে কি?
- লিটল সিজলিং বেলি।

959
01:20:02,131 --> 01:20:05,925
প্রতি রাতে আমি আশা করি এবং প্রার্থনা করি

960
01:20:06,010 --> 01:20:09,345
একজন স্বপ্ন প্রেমিক আমার পথে আসবে

961
01:20:09,472 --> 01:20:13,099
একটি মেয়ে আমার কোলে রাখা

962
01:20:13,184 --> 01:20:15,977
এবং তার জাদু জাদু জানেন

963
01:20:16,061 --> 01:20:18,062
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

964
01:20:18,147 --> 01:20:19,939
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

965
01:20:20,024 --> 01:20:21,733
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

966
01:20:21,817 --> 01:20:23,109
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

967
01:20:23,194 --> 01:20:25,528
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

968
01:20:25,613 --> 01:20:29,365
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

969
01:20:31,452 --> 01:20:34,746
স্বপ্নের প্রেমিকা, কোথায় তুমি

970
01:20:34,955 --> 01:20:38,500
এক প্রেমের সাথে, ওহ, তাই সত্য?

971
01:20:38,584 --> 01:20:42,212
এবং একটি হাত যা আমি ধরে রাখতে পারি

972
01:20:42,296 --> 01:20:45,006
আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে তোমাকে কাছে অনুভব করতে?

973
01:20:45,090 --> 01:20:46,841
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

974
01:20:46,926 --> 01:20:48,885
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

975
01:20:48,969 --> 01:20:50,720
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

976
01:20:50,804 --> 01:20:52,013
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

977
01:20:52,097 --> 01:20:54,516
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

978
01:20:54,600 --> 01:20:58,645
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

979
01:21:00,523 --> 01:21:04,067
কোন দিন, আমি জানি না কিভাবে

980
01:21:04,151 --> 01:21:07,445
আমি জানি সে আমার আবেদন শুনবে

981
01:21:07,530 --> 01:21:11,115
কিছু উপায়, আমি জানি না কিভাবে

982
01:21:11,200 --> 01:21:14,744
সে আমার কাছে তার ভালোবাসা নিয়ে আসবে

983
01:21:14,828 --> 01:21:18,373
স্বপ্ন প্রেমিক, ততক্ষণ

984
01:21:18,457 --> 01:21:21,876
ঘুমাতে যাবো, আবার স্বপ্ন দেখবো

985
01:21:21,961 --> 01:21:25,672
এটা একটাই কাজ

986
01:21:25,756 --> 01:21:28,591
যতক্ষণ না আমার প্রেমিকের সব স্বপ্ন সত্যি হয়

987
01:21:28,676 --> 01:21:30,802
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

988
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

989
01:21:32,304 --> 01:21:34,264
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

990
01:21:34,348 --> 01:21:35,598
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

991
01:21:35,683 --> 01:21:38,059
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

992
01:21:38,143 --> 01:21:41,521
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

993
01:21:44,066 --> 01:21:47,402
স্বপ্ন প্রেমিক, ততক্ষণ

994
01:21:47,486 --> 01:21:50,822
ঘুমাতে যাবো, আবার স্বপ্ন দেখবো

995
01:21:50,906 --> 01:21:54,659
এটা একটাই কাজ

996
01:21:54,743 --> 01:21:57,579
যতক্ষণ না আমার প্রেমিকের সব স্বপ্ন সত্যি হয়

997
01:21:57,663 --> 01:21:59,664
- কারণ আমি চাই
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

998
01:21:59,748 --> 01:22:01,499
- একটা মেয়ে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

999
01:22:01,584 --> 01:22:03,293
- ডাকতে
- হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ

1000
01:22:03,377 --> 01:22:04,627
- আমার নিজের
- হ্যাঁ-হ্যাঁ

1001
01:22:04,712 --> 01:22:07,130
আমি স্বপ্ন প্রেমিক চাই

1002
01:22:07,214 --> 01:22:10,675
আমাকে একা স্বপ্ন দেখতে হবে না

1003
01:22:11,510 --> 01:22:15,263
দয়া করে আমাকে একা স্বপ্ন দেখাবেন না

1004
01:22:15,347 --> 01:22:19,017
আমাকে বানাবেন না